1 00:00:00,500 --> 00:00:01,967 Jim, ŋutsu sia li ŋkuléle ɖe ŋunye. 2 00:00:02,035 --> 00:00:04,833 Ele gota tututu nye xɔdɔme ƒe fesre, . le xɔ si tsi tre ɖe eŋu me. 3 00:00:04,904 --> 00:00:07,737 Ðe nane li si nàte ŋu ade hatsotsowo me abe ŋɔdzinu ŋutɔŋutɔ na wò enea? 4 00:00:07,807 --> 00:00:08,831 Miewɔe nenema o yɔ esia be ŋɔdzinu? 5 00:00:08,908 --> 00:00:10,739 Ne ŋutsuvi mele asiwò o si sɔ ɖe nɔnɔmetata ma nu... 6 00:00:10,810 --> 00:00:12,277 Nuɖuɖu fũu akpa vevi aɖee? 7 00:00:12,345 --> 00:00:13,835 Atiglinyi aɖe si woyɔna be woodchuck. 8 00:00:13,913 --> 00:00:14,937 (GASPS) . 9 00:00:15,014 --> 00:00:16,777 Hey, mexɔe nyatoƒoetoto aɖeke meli o. 10 00:00:16,849 --> 00:00:19,818 Wòe zɔ Doreen yi ɖe ʋɔnudrɔ̃ƒe ma me eye mezɔna doa go. 11 00:00:19,886 --> 00:00:21,251 Ame aɖe li le afisia? 12 00:00:21,721 --> 00:00:25,157 Medi be manya ame si le esia wɔm ɖe ŋunye eye medi be woadzudzɔe. 13 00:00:25,224 --> 00:00:27,124 Gake màte ŋui o tsɔe ɖo nɔƒe gbãtɔ. 14 00:00:27,193 --> 00:00:29,923 Psychos xɔa nɔƒe gbãtɔ kplim. 15 00:00:32,198 --> 00:00:34,393 (TELEFON ƑE ƑOMEDODO) 16 00:00:36,035 --> 00:00:37,468 ROCKFORD ƑE NUÐEÐEŊUTI LE NYAŊUÐOÐO MƆ̃ ME.. Ame siae nye Jim Rockford. 17 00:00:37,537 --> 00:00:38,799 Le gbeɖiɖia nu la, gblẽ wò ŋkɔ ɖi kple gbedasi. 18 00:00:38,871 --> 00:00:40,031 Matrɔ ava gbɔwò. 19 00:00:40,106 --> 00:00:41,095 (BEEPS) . 20 00:00:41,174 --> 00:00:42,300 SOETER.. Esiae nye Ðɔkta Soeter. 21 00:00:42,375 --> 00:00:46,038 Azɔ, nye dɔnɔdzikpɔla gblɔe nam èku ene ke ƒe mɔ̃wo ƒe ɖoɖowo. 22 00:00:46,212 --> 00:00:49,147 Enyo, èwu enu le ɔfis sia me. 23 00:01:49,608 --> 00:01:51,041 (NYƆNU LE ƔE dom) 24 00:01:51,543 --> 00:01:53,135 Enyo, amesiame. Fa! 25 00:01:53,211 --> 00:01:55,179 (AMEWO ƑE ƑOMEDODO) 26 00:01:56,048 --> 00:01:58,881 Enyo, enyo. Azɔ, kpɔ ɖa. Miɖo tom. Taflatsɛ. 27 00:01:58,950 --> 00:02:01,248 Ðeko nàɖe dzi ɖi eye nànɔ anyi kpoo. 28 00:02:01,319 --> 00:02:03,583 Ðeko nàwɔ nusi wowɔ gblɔ na wò be nàwɔe, . 29 00:02:03,655 --> 00:02:05,054 eye ame aɖeke mawɔ nuvevii o. 30 00:02:05,123 --> 00:02:07,819 Èkpɔ ema? Enyo, amesiame le ʋuƒoa ŋu. 31 00:02:07,893 --> 00:02:09,724 Fifia! Miyi afima! 32 00:02:10,262 --> 00:02:11,422 Va, ʋue! 33 00:02:11,496 --> 00:02:14,294 Enyo, Gibby le afisia nye nuwɔwɔ aduadu ŋutɔŋutɔ. 34 00:02:14,366 --> 00:02:15,560 Míexɔ gaxɔgbalẽviawo. 35 00:02:15,634 --> 00:02:18,603 Gake míebu eŋu nenema àdi be yeawɔe wò nudzɔdzɔ hã. 36 00:02:18,670 --> 00:02:19,796 Eyata... 37 00:02:20,839 --> 00:02:23,501 Atsyɔ̃ɖonuwo kple ga le kplɔ̃a dzi. 38 00:02:24,776 --> 00:02:26,141 Fifia! 39 00:02:26,445 --> 00:02:28,811 Midze egɔme! Enyo, va afisia. 40 00:02:29,815 --> 00:02:32,648 Va, . miʋu to eme, amewo. Ʋuʋu to eme! 41 00:02:32,718 --> 00:02:34,481 Ðe wo katã ɖa, aƒenɔ. 42 00:02:34,553 --> 00:02:35,577 GIBBY: Ðe dzi ɖi, alo? 43 00:02:35,654 --> 00:02:37,178 Wò hã, Pop. 44 00:02:38,457 --> 00:02:39,856 Shit. 45 00:02:43,995 --> 00:02:45,622 GIBBY: Ðeko nàɖe dzi ɖi, fifia. 46 00:02:45,697 --> 00:02:47,597 (AFIFIAFIA ƑE ALARM ƑE BLARING) 47 00:02:47,666 --> 00:02:49,861 (AMEWO LE ƔE dom) . 48 00:02:50,502 --> 00:02:53,562 Mizi ɖoɖoe! Mizi ɖoɖoe, . alo mawɔe na wò. 49 00:02:54,439 --> 00:02:56,236 GIBBY: Ele bɔbɔe, bɔbɔe, bɔbɔe! Nye Mawu! 50 00:02:56,308 --> 00:02:57,935 Va, . mina míado le afisia. 51 00:03:00,011 --> 00:03:01,569 (SIRENS ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI) 52 00:03:01,646 --> 00:03:03,045 GIBBY: Enyo, . ɖiɖi ɖe eme. Gbɔdzi ɖi! 53 00:03:07,152 --> 00:03:08,176 Hee! Do dzi! 54 00:03:08,253 --> 00:03:10,016 (TAYAWO ƑE ƲUƲU) . 55 00:03:11,757 --> 00:03:13,748 Maxɔ wò, wò ʋuʋudedi! 56 00:03:52,464 --> 00:03:55,160 Ʋɔnudɔdrɔ̃a adze egɔme etsɔ, . eyata èle yiyim be yeakpɔe be woaʋu kabakaba le esia ŋu. 57 00:03:55,233 --> 00:03:57,167 Èle eɖokui ta ʋlim Davey Woodhull ye yea? 58 00:03:57,235 --> 00:03:59,135 Dukɔa ƒe nya la nye nɔnɔmewo, . 59 00:03:59,204 --> 00:04:01,035 gake enye nyui aɖe eye metsi dzi. 60 00:04:01,106 --> 00:04:03,438 Ènyaa, nyemenyae kpɔ o mienyae. Mèƒo nu tso eŋu kpɔ o. 61 00:04:03,508 --> 00:04:06,568 Kpovitɔwo kɔe ŋkeke si kplɔ adzodadaa ɖo le esi wòƒu du le akaɖi dzĩ aɖe ta. 62 00:04:06,645 --> 00:04:08,579 Emegbe nusianu dzɔdzɔe ƒomevi aɖe dze edzi ɖe edzi. 63 00:04:08,647 --> 00:04:10,547 Edo awu asiƒomegaƒoɖokui xɔasi aɖe 64 00:04:10,615 --> 00:04:14,176 si sɔ kple esi nɔ anyi wogblɔ be aƒetɔa fi ye ƒe disko la me. 65 00:04:14,252 --> 00:04:16,243 Davey ƒlee ƒe etɔ̃ enye sia le St. Louis, ƒe 1999 me. 66 00:04:16,321 --> 00:04:18,516 gake mate ŋu aɖo kpe edzi o. Gaxɔgbalẽvi aɖeke mele esi o. 67 00:04:18,590 --> 00:04:20,387 Mete ŋu ɖoa ŋku edzi gɔ̃ hã o fiasea ƒe ŋkɔ. 68 00:04:20,458 --> 00:04:23,052 Aleke wɔ màte ŋu awɔe o ye ƒo nu tso Davey Woodhull ŋua? 69 00:04:23,128 --> 00:04:24,186 Nu ka? 70 00:04:24,262 --> 00:04:28,198 Enyo, enye ame geɖe wu dometɔ ɖeka ŋugbedodo siwo le duƒuƒu megbe le bɔlƒoƒo si me wowɔa dɔ le me. 71 00:04:28,266 --> 00:04:30,234 Wotsɔ nya ɖe eŋu hã kple amewuwu ɖeka. 72 00:04:30,302 --> 00:04:32,930 Maxɔ 8-ɖe-10 na wò glossy le ʋɔnudɔdrɔ̃a megbe. Aleke wòle? 73 00:04:33,004 --> 00:04:34,699 Nasty, nu nyɔŋu. 74 00:04:34,773 --> 00:04:37,765 Nukata màgblɔe nam ko o nusi nèdi, alo? 75 00:04:37,843 --> 00:04:40,038 Davey nɔ nyɔnuvi aɖe gbɔ zã si me woda adzo wo. 76 00:04:40,111 --> 00:04:42,909 Eyae nye eƒe alibi. Ewɔ nuwɔna si bu la. 77 00:04:42,981 --> 00:04:44,414 Medi be nàke ɖe eŋu. 78 00:04:44,482 --> 00:04:46,109 Kaka etsɔ ŋdi naɖo la? 79 00:04:46,184 --> 00:04:48,243 Èlala vaseɖe aɖabaƒoƒo mamlɛtɔ dzi, . menye nenemae oa? 80 00:04:48,320 --> 00:04:49,878 Mate ŋu atsɔe ade eme le ɖaseɖiɖi ƒe zikpui dzi 81 00:04:49,955 --> 00:04:51,786 ɣesiaɣi le ʋɔnudɔdrɔ̃a me. 82 00:04:51,857 --> 00:04:53,324 Eye nyemelala o vaseɖe aɖabaƒoƒo mamlɛtɔ dzi. 83 00:04:53,391 --> 00:04:55,154 Kpovitɔwoe nye... hele edim 84 00:04:55,227 --> 00:04:56,353 eye mekpɔe hã ame aɖe le edzi. 85 00:04:56,428 --> 00:04:59,090 Nukae nèdi be yeagblɔ, . ame aɖe nɔ asiwò ɖe edzia? 86 00:04:59,164 --> 00:05:01,962 Telefon gbalẽa ƒe... yɔ fũ kple PI-wo. 87 00:05:02,033 --> 00:05:03,933 Oo, wòe nye ema nye tiatia gbãtɔ, le dzɔdzɔme nu la, . 88 00:05:04,002 --> 00:05:05,333 gake mienɔ tɔƒo dem. 89 00:05:05,403 --> 00:05:07,268 Èle tɔƒo dem ɣesiaɣi. 90 00:05:07,739 --> 00:05:09,707 Amekae nèxɔ ɖe dɔ me? 91 00:05:10,008 --> 00:05:11,873 Ðe nèdi dɔa alo menyee oa? 92 00:05:11,943 --> 00:05:14,468 Le ga gomea? Alo tsi tre ɖe eŋu fe si menyi le mia? 93 00:05:14,980 --> 00:05:16,106 Le ga ta. 94 00:05:16,181 --> 00:05:17,739 Ẽ, medi dɔa. 95 00:05:17,816 --> 00:05:19,443 Eye nye hã menye nenemae o tɔƒodede ɣesiaɣi. 96 00:05:19,517 --> 00:05:21,815 Ɣeaɖewoɣi Mekpɔa bɔl. 97 00:05:23,221 --> 00:05:24,347 BETH: Jim, ƒe . amesiae nye Davey Woodhull. 98 00:05:24,422 --> 00:05:25,821 ROCKFORD: Mido gbe na wò, Davey. Mekpɔ wò nèle fefem. 99 00:05:25,891 --> 00:05:28,655 DAVEY: Menye na LA o. Mezã ƒe akpa gãtɔ ɣeyiɣia me le zikpui dzi. 100 00:05:28,727 --> 00:05:30,319 Jim... Menye ɖeko wònye o ŋutikɔkɔe ŋutsu bubu. 101 00:05:30,395 --> 00:05:32,124 Mebe, eléna ɖe eŋu eƒe ŋɔti yi anyime le ɖiƒoƒo me. 102 00:05:32,197 --> 00:05:34,097 Mekpɔ wò mlɔ anyi na ame bubu si le du dzi trɔ yi megbe. 103 00:05:34,165 --> 00:05:36,895 Miekpɔe nenema o zi geɖe akpa. Jim, meɖe kuku! 104 00:05:37,235 --> 00:05:39,135 Enyo, meɖe kuku. Va, na míanɔ anyi. 105 00:05:39,204 --> 00:05:40,603 Akpe na wò. 106 00:05:41,006 --> 00:05:43,668 Fifia, mesusui ele be míadze egɔme yi Gibby ƒe Teƒe. 107 00:05:43,742 --> 00:05:45,175 Ðe menye afimae wòle oa èdo go Doreen zi gbãtɔa? 108 00:05:45,243 --> 00:05:46,676 Ɣleti ʋɛ aɖewoe nye esi va yi. 109 00:05:46,745 --> 00:05:48,713 Doreen Atikpala, ƒe 1999. nyɔnuvi si gbɔ menɔ 110 00:05:48,780 --> 00:05:50,008 zã si me Gibby tɔe woƒoe ɖe anyi. 111 00:05:50,081 --> 00:05:51,742 Ele be wòanya nusi le dzɔdzɔm ɖe dziwò. 112 00:05:51,816 --> 00:05:53,784 Enɔ pepawo katã me. Nukatae meva do ɖe ŋgɔ o? 113 00:05:53,885 --> 00:05:55,512 Eɖe srɔ̃. 114 00:05:55,587 --> 00:05:58,579 Woɖe wo nɔewo ɖa, . gake ɖevi aɖe le wo si wole fu ɖem na wo. 115 00:05:58,657 --> 00:06:00,147 Doreen zã zã bliboa kple Davey. 116 00:06:00,225 --> 00:06:02,921 Mate ŋu afɔ le ʋɔnudrɔ̃ƒe o eye nàlɔ̃ ɖe edzi nenema. 117 00:06:02,994 --> 00:06:04,859 Akpɔ wò wobu fɔe be ewu ame 118 00:06:04,930 --> 00:06:06,397 be woaƒo asa na aʋa si wowɔna le vidzikpɔkpɔ ŋua? 119 00:06:06,498 --> 00:06:10,491 Susu mumu aɖewo le esi eyae le ɖevia xɔ ge ɖe nɔnɔmetatawo alo nane me. 120 00:06:10,568 --> 00:06:12,365 Ele be nàkpɔ ɖevi la. 121 00:06:12,437 --> 00:06:14,837 Taɖa dzĩ, . aɖuwo do go yi afisia. 122 00:06:14,906 --> 00:06:16,373 Eya koe nye ema ene kple afã. 123 00:06:16,441 --> 00:06:19,501 Ne ɖeko nàte ŋu ake ɖe eŋu la, . gblɔ alesi gbegbe wòle vevie nɛ. 124 00:06:19,577 --> 00:06:22,273 Le eƒe ɖaseɖiɖi me la, . ʋɔnudɔdrɔ̃a awu enu abe ale si wòle ene. 125 00:06:22,380 --> 00:06:24,211 Àte ŋu anae nyatakaka aɖewo? 126 00:06:24,282 --> 00:06:26,113 Adrɛswoe? Xɔlɔ̃ aɖewo ƒe ŋkɔa? 127 00:06:26,184 --> 00:06:29,585 Oo, mate ŋui. Matsɔe ana wò nyatakakaawo katã si metsɔ na 128 00:06:29,654 --> 00:06:31,087 si do ŋgɔ na wò. 129 00:06:32,390 --> 00:06:33,914 Ke hã nu sia eva dze be... 130 00:06:33,992 --> 00:06:35,152 Woaɖe wò ɖa, . Davey ƒe ŋkɔ. 131 00:06:35,226 --> 00:06:38,559 Aleke kee wòɖava dzɔe o, . efia nanem. 132 00:06:38,997 --> 00:06:41,363 Woɖem ɖe aga ƒe bliboa katã. 133 00:06:43,068 --> 00:06:44,729 Ame sia ame le megbenye. 134 00:06:45,070 --> 00:06:47,937 Aƒetɔ Thorne, . ŋutsu siwo le ƒuƒoƒoa me, . 135 00:06:48,540 --> 00:06:49,768 kple wò. 136 00:06:49,841 --> 00:06:52,036 Wonye xɔ̃wòwo, . Davey ƒe ŋkɔ. 137 00:06:52,544 --> 00:06:53,806 Míenye xɔ̃wòwo. 138 00:06:54,846 --> 00:06:56,438 Enyo, edze abe abe ŋutsu nyui aɖe ene. 139 00:06:56,514 --> 00:06:58,414 Enye ŋutsu nyui aɖe. 140 00:06:58,483 --> 00:07:01,850 Èle dɔ wɔm kplii fuse kpui aɖe ŋutɔ, . ènyae nenema? 141 00:07:01,920 --> 00:07:04,480 Medze agᴐ. Mesusu be ɖeɖi te ŋunye. 142 00:07:05,523 --> 00:07:07,423 Wòe nye vi aɖe dzimaɖitsitsi hã, alo? 143 00:07:07,492 --> 00:07:08,789 Ee. 144 00:07:08,860 --> 00:07:10,794 Wo dometɔ aɖewo nɔ anyi kpɔ nazãbubu ƒe nya siwo dona le eme na nyadzɔdzɔŋlɔlawo. 145 00:07:10,862 --> 00:07:12,523 Scrapes siwo me Davey ge ɖo esime wònye ɖevi. 146 00:07:12,597 --> 00:07:14,326 Menye nusi dzi woda asi ɖo o kpeɖodzi le ʋɔnudrɔ̃ƒe, . 147 00:07:14,399 --> 00:07:16,867 gake wotae eye wòkpɔa ŋusẽ ɖe ame dzi. 148 00:07:16,935 --> 00:07:18,630 Mehiã Doreen Carpenter. 149 00:07:18,703 --> 00:07:19,965 Mawɔ nu nyuitɔ kekeake si mate ŋui. 150 00:07:20,038 --> 00:07:22,268 Gibby ƒe Teƒe ʋu na cocktails le ga 5:00 lɔƒo. 151 00:07:22,340 --> 00:07:23,637 Enyo, . Makpɔ ema ɖa, . 152 00:07:23,708 --> 00:07:27,405 eye emegbe makpɔ wò le La Rue ƒe fiẽnuɖuƒe? Anɔ abe ga 7:00 enea? 153 00:07:27,679 --> 00:07:30,170 Nyee nye sucker na nɔnɔme gbegblẽ aɖe. 154 00:07:31,149 --> 00:07:33,242 Akpe. Ðe mate ŋu axɔ tsidzadza ƒe ɖaseɖigbalẽa? 155 00:07:33,351 --> 00:07:35,148 Meva zu senyawo ŋuti afakala le ŋdi me. 156 00:07:35,220 --> 00:07:37,848 Enyo. Mana nànya nusi metrɔna vaa ŋkume. 157 00:07:56,841 --> 00:07:59,708 Ŋdᴐ. Kplɔ̃ alo ahadzraƒea? 158 00:07:59,778 --> 00:08:01,712 Oo, bar la nyo. Righto. 159 00:08:01,846 --> 00:08:03,211 Nyee nye Gibby. 160 00:08:03,281 --> 00:08:04,942 Esi wònye be èle... asisi gbãtɔ ƒe ŋdɔ me, . 161 00:08:05,016 --> 00:08:06,449 Meɖe asi le eŋu ga si woxena ɖe gege ɖe eme ta, . 162 00:08:06,518 --> 00:08:07,712 kɔ ɖeka na wò le aƒea dzi. 163 00:08:07,786 --> 00:08:09,413 Hey, akpe, gake... 164 00:08:09,487 --> 00:08:10,476 (EDO DO ŊGƆ KPLE NU GBƆGBƆ) 165 00:08:10,555 --> 00:08:12,955 Enye kɔnyinyi. Ehea dzɔgbenyui vɛ nam. 166 00:08:14,159 --> 00:08:16,389 Metsɔ wò vɛ o dzɔgbenyui si gbɔ eme akpa zã si me woda adzo wo. 167 00:08:16,461 --> 00:08:19,191 Mexlẽ nu tso eŋu le nyadzɔdzɔgbalẽwo me. Enye nu dziŋɔ aɖe ŋutɔ. 168 00:08:19,264 --> 00:08:20,595 Ee. 169 00:08:21,199 --> 00:08:22,564 Al. 170 00:08:23,034 --> 00:08:24,194 Scotch, meɖe kuku. 171 00:08:24,269 --> 00:08:25,827 Woxɔe punk haƒoha vɔ̃ɖi ma. 172 00:08:25,904 --> 00:08:27,769 Ẽ, woxɔe le afisi tututu wòle. 173 00:08:27,839 --> 00:08:29,067 Davey Woodhull ye yea? Mmm-hmm. 174 00:08:29,140 --> 00:08:30,539 Ðeko nyemate ŋu axɔe ase o ewɔe nenema. 175 00:08:30,608 --> 00:08:32,542 Nyemate ŋu axɔe ase o, alo? Amekae anya nyuie wu wu nye? 176 00:08:32,610 --> 00:08:34,271 Evuvu asiƒomegaƒoɖokuia tso nye alɔnu tututu. 177 00:08:34,345 --> 00:08:35,710 Aleke nàwɔ aka ɖe edzi Davey ye yea? 178 00:08:35,780 --> 00:08:36,804 Ðe womegblɔe oa le pepawo me 179 00:08:36,881 --> 00:08:38,678 be woawoe nye ema ski-nutsyɔnu dodoa? 180 00:08:38,750 --> 00:08:42,311 Oo, menya Davey-ŋutsuvi. Tsã la, wogena ɖe afisia. 181 00:08:42,387 --> 00:08:45,550 Ɣesiaɣi kple alɔgbɔnukoko gã la. ''Aleke nèle, Pop?'' 182 00:08:45,824 --> 00:08:48,224 Àte ŋu axɔ nya ma dzi asea? Aleae wòyɔm. Pɔp. 183 00:08:48,293 --> 00:08:50,784 Ƒe nenie nèxɔ, Gibby? 40 yea? 39 yea? Nu ka? 184 00:08:50,862 --> 00:08:52,261 Blaene vɔ etɔ̃. Nukae nye ema... 185 00:08:52,330 --> 00:08:54,696 Mewɔa kamedede. Nukae nye ema va do ƒome kple nanea? 186 00:08:54,766 --> 00:08:56,393 Enyo, ènya. 187 00:08:56,534 --> 00:08:58,559 Ne èxɔ ƒe 40 la, ke ƒe 60-awo xɔ. 188 00:08:58,636 --> 00:09:00,001 Ne èxɔ ƒe 20 la, ke exɔ ƒe 40. 189 00:09:00,071 --> 00:09:02,062 Eyata, ele be woawɔe nenema nye ɖekakpui. 190 00:09:02,674 --> 00:09:04,266 Mienye Pops na wo. 191 00:09:04,342 --> 00:09:07,505 Le nyateƒe me la, ema koe nye nusi nènya. Be wonye sɔhɛwo. 192 00:09:07,579 --> 00:09:10,673 Menya be Davey Woodhull ye nye ema ƒo teƒe sia ƒu anyi. 193 00:09:11,082 --> 00:09:15,382 Eye wòwu ŋutsu aɖe si mewɔ naneke kpɔ o negbe ɖeko wòkɔ biya ɖe edzi nɛ ko. 194 00:09:15,453 --> 00:09:17,284 Azɔ, ewɔe xe fe ɖe eta. Oo, ẽ, ẽ. 195 00:09:17,355 --> 00:09:19,220 Eye nye hã mawɔe kpɔe ɖa be exea fe. 196 00:09:19,290 --> 00:09:22,282 Ke ne èda ƒu ya ɖe, Gibby? Nyemeda vo o. 197 00:09:24,262 --> 00:09:25,752 Gblɔ be, . ame kae nye hell? 198 00:09:25,830 --> 00:09:27,229 Nyee nye asisi. 199 00:09:27,298 --> 00:09:28,458 Kuxi aɖe, Gibby? 200 00:09:28,533 --> 00:09:31,297 Mebia ŋutsua be amekae wònye hã. Nyemele ŋuɖoɖo aɖeke xɔm o. 201 00:09:41,913 --> 00:09:44,211 Èdi be yeayɔ wo ɖa, . Gibby? 202 00:09:44,315 --> 00:09:48,342 Mebe, nyilã si wotsɔ dzea ame dzi mele yiyim be wòanyo akpa o le asitsatsa ta. 203 00:09:48,419 --> 00:09:51,013 ''James Rockford, ƒe 1999 me. Ame ŋutɔ ƒe Numekula.'' 204 00:09:51,089 --> 00:09:53,148 Ame ŋutɔ ƒe Numekula? 205 00:09:53,458 --> 00:09:54,982 Nukatae, èle dɔ wɔm ɖe ʋuʋudedi ma ta! 206 00:09:55,059 --> 00:09:57,459 Enyo, eyata mele dɔ wɔm na Davey Woodhull. 207 00:09:57,529 --> 00:09:59,588 Ðe ema nye susu aɖea be magbã nye abɔwo? 208 00:09:59,664 --> 00:10:01,655 Ðeke menyo wu ema o. Gome le esi na ametakpɔnu aɖe. 209 00:10:01,733 --> 00:10:03,200 Gomenɔamesi aɖeke mele esi o le afisia ƒo xlãe. 210 00:10:03,268 --> 00:10:05,566 Alibi hã le esi. Doreen Atikpala ƒe agbalẽ. 211 00:10:05,637 --> 00:10:08,401 Ne alibi aɖe le esi la, . anye ne edo go, buster. 212 00:10:08,473 --> 00:10:10,600 Ẽ, nyuie, . míele vi aɖe xɔm kuxi si le Doreen didi me. 213 00:10:10,675 --> 00:10:12,074 Ewɔ nublanui ŋutɔ. 214 00:10:12,143 --> 00:10:15,135 Miɖo to, medi be miana nu Davey-boy gbedasi aɖe nam. 215 00:10:15,213 --> 00:10:16,771 Ègblɔe nɛ Nyemetsɔ ɖeke le eme o 216 00:10:16,848 --> 00:10:19,043 ka ƒomevie talento si ƒe asi sẽ ŋutɔ ewɔ dɔ nɛ. 217 00:10:19,117 --> 00:10:21,017 Ewɔ dɔa, . exea fe ɖe eta. 218 00:10:21,085 --> 00:10:23,076 Eye ŋugbedodoe nye ema. 219 00:10:24,155 --> 00:10:25,816 Enyo, . tsɔ bum la ƒu gbe ɖe gota. 220 00:10:25,890 --> 00:10:27,187 Ao, lala vie, . lala vie, . lala vie. 221 00:10:27,258 --> 00:10:28,623 Le ŋkuwòme miɖe asi le eŋu, . 222 00:10:29,761 --> 00:10:32,355 Medi be nàɖee afiae alesi wòle dɔ wɔme na ŋutsu si mesɔ o. 223 00:10:37,368 --> 00:10:39,063 (ƑU ƲƆTRƆ) 224 00:10:40,738 --> 00:10:41,727 Amekae wònye? 225 00:10:42,040 --> 00:10:43,200 ROCKFORD: Jim ye. 226 00:10:48,079 --> 00:10:49,376 Alekee. 227 00:10:49,447 --> 00:10:50,641 Nukae dzɔ ɖe dziwò? 228 00:10:50,715 --> 00:10:53,878 Oo, Gibby do go yi ʋu ta, . tɔnye nɔ anyi. 229 00:10:53,952 --> 00:10:57,683 Gake mewɔ atsu kple asi ƒe ʋuʋu nyui aɖewo ŋutɔ, . do le eme nyuie. 230 00:10:57,755 --> 00:10:59,620 Oo, meɖe kuku, Jim. 231 00:11:00,625 --> 00:11:02,149 Hey, Beth, . 232 00:11:02,794 --> 00:11:04,728 di be yeabia wò biabia aɖe. 233 00:11:04,796 --> 00:11:08,197 Nya ka ƒomevie wònye wɔe be D.A. le esi? 234 00:11:09,467 --> 00:11:13,198 Kpeɖodzi ɖesiaɖe Megblɔe na mi tso woate ŋu aɖe eme le adzɔge. 235 00:11:13,271 --> 00:11:14,499 Abe ʋua ene. 236 00:11:14,572 --> 00:11:17,166 Davey tɔ hã nye make ma ke kple kpɔɖeŋu si wozã zã si me woda adzo wo. 237 00:11:17,242 --> 00:11:20,177 Nenema kee ame alafa geɖe bubuwo hã le le L.A. gãtɔ me. 238 00:11:20,345 --> 00:11:21,903 Tsɔ nya ma da ɖi. 239 00:11:23,147 --> 00:11:24,273 Enyo. 240 00:11:24,749 --> 00:11:27,843 Enyo, ya ɖe awudziwui si me ʋu le? 241 00:11:27,919 --> 00:11:29,944 Ʋu ƒe ƒomevi sɔ kple wo nɔewo esi nye ahadzrala ƒe tatɔ tɔ. 242 00:11:30,021 --> 00:11:32,251 Davey hã tɔe wònye ʋu ƒe hatsotso. 243 00:11:32,323 --> 00:11:34,120 Edo awudziwui la le kamedede me la, . 244 00:11:34,192 --> 00:11:35,318 etso eƒe nuyi. 245 00:11:35,393 --> 00:11:38,362 Ke Doreen Carpenter ya ɖe? Ðe nane va su asiwò ɖe edzia? 246 00:11:38,429 --> 00:11:41,660 Oo, nyemexɔ naneke tso Gibby gbɔ o. Gake meƒo ʋɔtrua ƒe gaƒoƒo ʋɛ aɖewo le mɔ dzi yina 247 00:11:41,733 --> 00:11:43,200 eye exɔlɔ̃ aɖeke hã menɔ anyi o kpɔe. 248 00:11:43,268 --> 00:11:44,860 Gake maɖo edzi le ŋdi me. 249 00:11:44,936 --> 00:11:45,994 Ðe menye wòe le yiyim oa be woaʋu ema? 250 00:11:46,070 --> 00:11:49,164 Ao, Eye nyemedi o be woaƒo nu tso eŋu, hã. 251 00:11:52,243 --> 00:11:53,505 Enyo. 252 00:11:53,578 --> 00:11:56,411 Makpɔ wò le eme ŋdi la, ekema, alo? 253 00:11:58,583 --> 00:11:59,845 Jim? 254 00:12:02,253 --> 00:12:04,346 Medi be mawɔe ƒo nu tso eŋu. 255 00:12:06,491 --> 00:12:08,789 Esiae nye nunana etɔ̃lia woɖoe ɖa. 256 00:12:08,860 --> 00:12:09,952 Ame ka? 257 00:12:10,028 --> 00:12:11,962 Harriet Bergstrom ƒe agbalẽa Gɔmeɖoanyi. 258 00:12:12,030 --> 00:12:13,190 Eye mègabia nye hã o ame siwo wonye, . 259 00:12:13,264 --> 00:12:14,561 elabena nyemewɔa esia gbeɖe o se wo ŋu nya. 260 00:12:15,533 --> 00:12:17,023 Woɖo lɛta sia ɖem abe kwasiɖa ɖeka ene enye sia. 261 00:12:17,101 --> 00:12:19,797 Eye emegbe nunana siawo dze vava gɔme. 262 00:12:19,871 --> 00:12:24,274 ''Wotia wò abe amesi ate ŋu axɔe ƒe Foundation ƒe kpekpeɖeŋunanu aɖe... 263 00:12:25,343 --> 00:12:28,437 ''...wotsɔ adzɔgbe na... nyɔnuwo ƒe nyonyo. 264 00:12:28,513 --> 00:12:30,174 ''Ablɔɖe blibo le nutowo katã me la, . 265 00:12:30,248 --> 00:12:33,217 ''ganyawo, hadomenyawo, gbɔdɔdɔ.'' Nukae gblẽ le ema ŋu? 266 00:12:33,284 --> 00:12:35,878 Enye nusi dzi ŋɔ ŋutɔ, eyae nye ema nusi gblẽ le eŋu. 267 00:12:35,953 --> 00:12:39,354 Nunana gbãtɔ si woɖo ɖem nye aɖaŋugbalẽ sia. 268 00:12:41,492 --> 00:12:43,119 Le amamaɖeɖenuwɔnawo ŋu. 269 00:12:43,494 --> 00:12:46,019 Fifia, naneke meli o vodada le nɔnɔmetataawo ŋu. Enye aɖaŋudɔ. 270 00:12:46,097 --> 00:12:47,428 Enyo, dzesidenu aɖe li. 271 00:12:47,532 --> 00:12:48,760 Lɛta ƒe ta aɖeke meli o. 272 00:12:48,833 --> 00:12:51,631 Nyemate ŋu akpɔe ɖa o adrɛs la dzi. 273 00:12:51,703 --> 00:12:53,170 Esia dze abe dodo ɖe ŋgɔ ene. 274 00:12:53,237 --> 00:12:56,798 Dodoɖeŋgɔ ka ƒomevie aɖo aɖaŋugbalẽ siwo ƒe home nye dɔlar 30 ɖe amewoa? 275 00:12:56,874 --> 00:12:58,865 Eye satin-gbadzɛwo hã. 276 00:12:59,277 --> 00:13:02,644 Emae nye nunana evelia. Satin-gbadzɛwo. 277 00:13:02,714 --> 00:13:03,646 Eye wosɔ. 278 00:13:03,715 --> 00:13:05,478 Nye aba ƒe lolome nye fianyɔnu. Wonye fianyɔnu ƒe lolome. 279 00:13:05,550 --> 00:13:08,110 Ẽ, kple nunana etɔ̃lia anɔ eme be atsɔe ana wò 280 00:13:08,186 --> 00:13:11,781 mɔnukpɔkpɔ si asu ame si be wòaƒle nu agado siwo katã le Florida. 281 00:13:11,856 --> 00:13:15,314 Nyemesusui o Medi be manya nusi etɔ̃lia nye. 282 00:13:16,461 --> 00:13:18,725 Magblɔe na wò nu bubu aɖe hã. 283 00:13:18,796 --> 00:13:20,195 Mesusu be wole ŋku lém ɖe ŋunye. 284 00:13:20,264 --> 00:13:22,027 Fifia, menya ema ɖi nusi me susu mele o, . 285 00:13:22,100 --> 00:13:24,432 gake seselelãmea va nɔa asinye abe ɖe wole ŋku lém ɖe ŋunye ene. 286 00:13:24,502 --> 00:13:25,901 Enyo, ne menye nenemae o la, . nane gblẽ le eŋu 287 00:13:25,970 --> 00:13:28,029 kple ŋutsuwo ƒe xexlẽme le du sia me. 288 00:13:28,106 --> 00:13:30,199 Metsɔ nya ɖe ame ŋu vevie, Jim. 289 00:13:30,274 --> 00:13:31,605 Menya be wòe nye ema, lɔlɔ̃tɔ. 290 00:13:31,676 --> 00:13:33,576 Eye ne mesusui la nane gblẽ, . 291 00:13:33,644 --> 00:13:35,578 Mawɔ ɖeka kple wò, . ɖe nyemawɔe oa? 292 00:13:37,782 --> 00:13:40,250 Mesusu be èxɔe nusiwo do ŋgɔ na ʋɔnudɔdrɔ̃a tsia dzodzodzoe. 293 00:13:40,318 --> 00:13:42,047 Ènɔ afima kpɔ dɔwɔwɔ sesĩe le nya sia ŋu. 294 00:13:42,120 --> 00:13:43,280 Ðeko ɖeɖi te ŋuwò. 295 00:13:46,758 --> 00:13:49,591 Ènyaa, . Melé fui be malɔ̃ ɖe edzi, . gake mesusu be èto nyateƒe. 296 00:13:50,762 --> 00:13:51,888 Edzɔ dzi nam Megblɔe na mi. 297 00:13:51,963 --> 00:13:53,988 Nyemesusui o Anye ne medɔ alɔ̃ hafi zã sia kura gɔ̃ hã. 298 00:13:54,065 --> 00:13:57,000 Enyo, èxɔe alɔ̃dɔdɔ nyuie, . 299 00:13:57,068 --> 00:13:58,330 ànɔ nyuie. 300 00:13:59,070 --> 00:14:00,628 Akpe. Ee. 301 00:14:20,725 --> 00:14:21,885 ROCKFORD.. ...Jim Rockford ƒe agbalẽ. 302 00:14:21,959 --> 00:14:23,517 Le gbeɖiɖia nu la, gblẽ wò ŋkɔ ɖi kple gbedasi. 303 00:14:23,594 --> 00:14:24,788 Matrɔ ava gbɔwò. 304 00:14:24,862 --> 00:14:26,227 (BEEPS) . 305 00:14:26,597 --> 00:14:29,498 MAN.. Ewɔe nenema xɔ nyui aɖe ŋutɔ. 306 00:14:29,567 --> 00:14:30,898 (ŊUTSU LE NU KPƆKPƆ) 307 00:14:30,968 --> 00:14:33,493 Èse vivi na wò gbeɖoɖoɖia, Rockford? 308 00:14:33,571 --> 00:14:35,732 (KPƆKPƆ) . 309 00:14:41,512 --> 00:14:42,843 Mido gbe na mi. 310 00:14:42,914 --> 00:14:45,474 MAN.. Ŋutsu kɔkɔ, si ƒe dzedzeme nyo, . 311 00:14:45,783 --> 00:14:46,841 ke eƒe awudziwui vuvu. 312 00:14:46,918 --> 00:14:47,942 (ŊUTSU LE NU KOM) 313 00:14:48,019 --> 00:14:49,111 Menɔ anyi eteƒe didi o, alo? 314 00:14:53,691 --> 00:14:56,455 (BUS Y DZESI ƑE ƲUƲU) 315 00:15:49,012 --> 00:15:50,274 (ŊUÐOÐO) . 316 00:15:59,589 --> 00:16:01,079 (ƑU ƲƆTRƆ) 317 00:16:05,228 --> 00:16:06,923 ROCKFORD: Beth? Beth, ɖe nèle nyuiea? 318 00:16:06,997 --> 00:16:08,726 O! Oo, Jim, wòe. 319 00:16:09,165 --> 00:16:10,154 Oo, nye Mawu. 320 00:16:12,269 --> 00:16:14,260 (ELE avi fam) . Hey, hey, hey, hey. 321 00:16:14,738 --> 00:16:16,638 Èxɔe telefon dzi kaƒoƒo aɖe. 322 00:16:16,706 --> 00:16:18,606 Aleke nèwɔ nya? Nye hã mexɔ ɖeka. 323 00:16:18,675 --> 00:16:20,404 (ELE AME ƑE NU GBƆGBLƆ) Jim, . ŋutsu sia le ŋku lém ɖe ŋunye. 324 00:16:20,477 --> 00:16:23,503 Ele gota tututu nye xɔdɔme ƒe fesre, . le xɔ si tsi tre ɖe eŋu me. 325 00:16:23,580 --> 00:16:25,138 Enyo, enyo. 326 00:16:32,155 --> 00:16:33,452 Ame aɖeke meli o afima fifia. 327 00:16:33,523 --> 00:16:35,923 Maƒo nu kplii xɔa dzikpɔla. 328 00:16:35,992 --> 00:16:38,358 Oo, ao. Ao, ao, ao, ao. Taflatse mègagblẽm ɖi o. 329 00:16:38,428 --> 00:16:40,362 Medze agᴐ. Me le ʋuʋum vie. 330 00:16:40,430 --> 00:16:41,795 Ðeko nyemedi o be ame ɖeka nanɔ anyi. 331 00:16:41,865 --> 00:16:44,026 Enyo, lɔlɔ̃tɔ. Va, azɔ, nɔ anyi. Nɔ anyi ɖe anyi. 332 00:16:46,202 --> 00:16:48,193 Gblɔ nusi dzɔ nam. 333 00:16:49,172 --> 00:16:52,141 Enyo, . le telefon kaƒoƒoa megbe la, . Mebu agbalẽvi ma ŋu. 334 00:16:52,208 --> 00:16:54,642 Eye mesusu be, . nyuie, anyo be maʋui. 335 00:16:54,711 --> 00:16:57,305 Eye emegbe medze egɔme na seselelãme sia si doa dzidzɔ na ame la nasu asiwò. 336 00:16:57,380 --> 00:17:01,077 Eye mekpɔ avɔawo dze sii woʋu eyata meyi afima be woatu wo eye... 337 00:17:01,217 --> 00:17:02,650 Kpɔ ame aɖe ŋkuléle ɖe ŋuwò le emea? 338 00:17:05,121 --> 00:17:08,818 Jim, nyemele vɔvɔ̃m o ƒe nusianu si mate ŋu akpɔ. 339 00:17:09,826 --> 00:17:12,920 Gake nyemenya amesi nye o esia wɔwɔ nam, alo nusitae. 340 00:17:13,697 --> 00:17:16,427 Nyemate ŋu awɔ avu kple gbe aɖeke o le telefon dzi. 341 00:17:19,903 --> 00:17:21,370 Enyo. 342 00:17:22,272 --> 00:17:24,172 Maɖo dze kpli mí kple Dennis, . 343 00:17:25,208 --> 00:17:27,267 na wòatsɔ pɔmpi aɖe ade eme le wò telefon dzi. 344 00:17:27,344 --> 00:17:29,369 Makpɔ xɔ kɔkɔa ɖa le ŋdi me. Ao. 345 00:17:31,881 --> 00:17:34,941 Medi be manya ame si le esia wɔm ɖe ŋunye eye medi be woadzudzɔe. 346 00:17:35,318 --> 00:17:37,309 Gake màte ŋui o tsɔe ɖo nɔƒe gbãtɔ. 347 00:17:37,387 --> 00:17:39,855 Psychos xɔa nɔƒe gbãtɔ kplim. 348 00:17:39,923 --> 00:17:41,254 Megblɔ be ao. 349 00:17:41,324 --> 00:17:45,021 Míele exɔm ɖaseɖiɖi etsɔ ŋdi le amewuwu ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ me. 350 00:17:45,095 --> 00:17:47,586 Gbã la, ele be nàdi Doreen Atikpala ƒe agbalẽ. 351 00:17:47,664 --> 00:17:49,256 Ele be mawɔea? Ɛ̃. 352 00:17:49,866 --> 00:17:51,731 Ke ''taflatse'' ya ɖe? 353 00:17:52,469 --> 00:17:53,663 Taflatsɛ. 354 00:17:53,737 --> 00:17:55,534 Enyo, Aɖaŋuɖola. 355 00:17:58,274 --> 00:18:02,301 Davey gblɔ be Doreen nye fefewɔƒe vidada ŋutɔŋutɔ. 356 00:18:02,779 --> 00:18:03,837 Eyata, . 357 00:18:04,914 --> 00:18:07,542 woaŋlɔ ɖevi la ŋkɔ ɖe agbalẽ me kple fefewɔƒeawo dometɔ ɖeka dɔwɔƒewo. 358 00:18:07,617 --> 00:18:08,914 Malé ŋku ɖe eŋu. 359 00:18:09,452 --> 00:18:10,942 Jim. 360 00:18:11,888 --> 00:18:13,549 Èle tsia dzi, alo? 361 00:18:16,259 --> 00:18:17,783 Mele tsia dzi. 362 00:18:19,763 --> 00:18:23,699 Eye wò hã mekpɔ Aƒetɔ Woodhull kpɔ o asiƒomegaƒoɖokui sia dodoa? 363 00:18:26,903 --> 00:18:28,268 Ao, aƒetɔ. 364 00:18:28,738 --> 00:18:31,673 Azɔ, èwɔe keŋkeŋ nyuitɔ, Aƒetɔ Gunter, . 365 00:18:31,741 --> 00:18:34,005 be màwɔe gbeɖe o de dzesi amesi ŋu wotsɔ nya ɖo la 366 00:18:34,077 --> 00:18:35,840 kple ema asiƒomegaƒoɖokui tɔxɛ aɖe le eƒe asi me, . 367 00:18:35,945 --> 00:18:39,574 alo le awuɖɔliƒea alo le hadomewɔna ɖesiaɖe mea? 368 00:18:39,916 --> 00:18:41,713 Enyo, gaƒoɖokui aɖe le Davey si. 369 00:18:41,785 --> 00:18:44,185 Gake nyemekpɔe kpɔ o esiawo dometɔ ɖeka do ŋgɔ. 370 00:18:44,421 --> 00:18:46,013 Akpe na wò, Aƒetɔ Gunter. 371 00:18:46,089 --> 00:18:47,784 Nyabiase bubu aɖeke megali o. 372 00:18:47,857 --> 00:18:50,325 ƲƆNUDZƆLA: Aɖaŋuɖola ate ŋu abia nya tso wo nɔewo ŋu. 373 00:18:55,265 --> 00:18:56,789 Aƒenɔ Davenport. 374 00:18:58,034 --> 00:18:59,228 Wò Bubutɔa? 375 00:18:59,302 --> 00:19:01,566 Ðe nèdi be yeawɔea wobia nya tso wo nɔewo ŋu ɖasefoa? 376 00:19:01,638 --> 00:19:04,232 Ẽ, Wò Bubutɔ. Meɖe kuku, ɣeyiɣi kpui aɖe. 377 00:19:05,608 --> 00:19:07,735 Nukae nye nu mamlɛtɔ Gunter gblɔ be? 378 00:19:07,811 --> 00:19:09,210 Èle nyuiea? 379 00:19:09,279 --> 00:19:11,270 Ɛ̃. Nusi nɔ anyi nya mamlɛtɔ si wògblɔ? 380 00:19:11,347 --> 00:19:14,316 Egblɔ be yemekpɔm kpɔ o do gaƒoɖokui ma do ŋgɔ. 381 00:19:14,551 --> 00:19:17,543 Èka ɖe edzia èle nyuiea? Mefɔ̃. 382 00:19:23,827 --> 00:19:25,522 Aƒetɔ Gunter, . 383 00:19:26,463 --> 00:19:28,260 wòe nye hamevi ƒe bɔlƒoha la me tɔ 384 00:19:28,331 --> 00:19:31,494 si ŋu Davey Woodhull ɖo le nubabla te. 385 00:19:31,634 --> 00:19:34,626 Ðe nèbua ɖokuiwò ŋua ame ŋutɔ xɔlɔ̃ vevi aɖee? 386 00:19:34,704 --> 00:19:36,695 Ka ɖe edzi. Míenye xɔlɔ̃wo. 387 00:19:36,773 --> 00:19:38,900 Vovototo aɖe le eme le buddy dome 388 00:19:38,975 --> 00:19:40,840 eye nàtue ame ŋutɔ xɔlɔ̃. 389 00:19:40,910 --> 00:19:42,775 Èle gota le kamedefefewɔƒea ɖekae, . 390 00:19:42,846 --> 00:19:45,007 miele ɖekae le fefewo me. 391 00:19:45,448 --> 00:19:47,075 Èkpɔea wo nɔewo le hadome? 392 00:19:47,150 --> 00:19:48,276 Enyo, ao, gake... 393 00:19:48,351 --> 00:19:50,251 Ðe Davey doa asigɛa? 394 00:19:56,359 --> 00:19:58,259 Mesusu be mekpɔ... Ẽ. 395 00:20:00,029 --> 00:20:01,053 Ao. 396 00:20:03,399 --> 00:20:04,991 Mebe, nyemeka ɖe edzi o. 397 00:20:05,068 --> 00:20:07,059 Kplɔ̃ aɖe dzena nyuie ŋutɔ. 398 00:20:07,337 --> 00:20:09,066 Asiƒomegaƒoɖokui aɖe, . le go bubu me la, . 399 00:20:09,139 --> 00:20:12,040 do viviti zi geɖe to awudziwui ƒe asibide dzi. 400 00:20:12,208 --> 00:20:14,267 Fifia, wò susu le nu nyuiwo ŋu ku ɖe asiƒomegaƒoɖokui ŋu, . 401 00:20:14,344 --> 00:20:17,074 gake mèka ɖe edzi o ku ɖe asigɛa ŋu. Ðe nya ma sɔa? 402 00:20:17,147 --> 00:20:19,138 Enyo, ẽ, gake... Nyabiase bubu aɖeke megali o. 403 00:20:19,282 --> 00:20:22,547 Ao, eƒe nu lé dzi na ame akpa. Edzena abe ɖe wòtsɔe ƒo ƒu akpa ene. 404 00:20:22,619 --> 00:20:25,486 Edze abe ɖe wòwɔe ene dɔlar 50,000 ƒe sia ƒe. 405 00:20:25,555 --> 00:20:27,955 Ekpɔ dɔlar 75,000 le ƒe si va yi me. 406 00:20:29,559 --> 00:20:32,027 Mele eɖem fia wò nye asisiwo ƒe ŋkɔwo ƒe krem. 407 00:20:32,095 --> 00:20:33,619 Le dukɔmevi aɖe gome boblododo ƒe aʋawɔnyawo 408 00:20:33,696 --> 00:20:35,459 màte ŋu awɔe o yi kple amateur aɖe. 409 00:20:35,565 --> 00:20:37,931 Èhiã na ame aɖe si tsɔ eɖokui na, . fefewɔla bibi aɖe. 410 00:20:38,001 --> 00:20:39,662 Amekae nye ene kple afã ƒe aɖewoe? 411 00:20:39,736 --> 00:20:41,829 Vinye aɖewo tsi le fotoɖemɔ̃a ŋgɔ. 412 00:20:41,905 --> 00:20:44,669 Fifia, màte ŋu awɔe nyuie wu o wu Danny Howell ƒe ŋkɔ. 413 00:20:44,741 --> 00:20:47,266 Ƒe etɔ̃ kple afã koe wòxɔ, . gake ate ŋu aƒo ene. 414 00:20:47,343 --> 00:20:49,140 Menya be èkpɔe kpɔ. Ewɔ asitsatsa ma 415 00:20:49,212 --> 00:20:52,306 afisi ƒomea ŋlɔa nuŋlɔɖiwo le na vidadaa le nugododeƒegbalẽ dzi. 416 00:20:52,382 --> 00:20:53,644 Wosusu be, . le eƒe ƒexɔxɔ ta, . 417 00:20:53,716 --> 00:20:54,808 ahiã be woawɔe nenema yi ɖe nusi wotsɔ de eme, . 418 00:20:54,884 --> 00:20:57,148 asi si ame tsitsi wu nanɔ asiwò ŋlɔ nuŋlɔɖia ŋutɔŋutɔ. 419 00:20:57,220 --> 00:20:59,711 Danny ŋutɔe wɔe, . le xɔ ɖeka me. 420 00:20:59,789 --> 00:21:02,155 Enyo, . eƒe nu léa dzi na ame abe dickens ene, . gake nyemele cute dim o 421 00:21:02,225 --> 00:21:04,022 eye nyemele ŋku lém ɖe eŋu o hena etɔ̃ kple afã. 422 00:21:04,093 --> 00:21:05,287 Ate ŋu aƒo ene. 423 00:21:05,361 --> 00:21:06,658 Mele didim ene kple afã. 424 00:21:06,729 --> 00:21:09,220 Taɖa dzĩ, ɖa dzĩwo, . kple nuɖuɖu si gbɔ eme vevie. 425 00:21:09,299 --> 00:21:14,236 Dzɔdzɔmenuwo ƒe Dzɔdzɔmenuwo nye nuku ŋutɔŋutɔ na ame ŋutɔŋutɔwo. 426 00:21:14,304 --> 00:21:15,566 Míehiã na ɖevi aɖe kple nɔnɔme. 427 00:21:15,638 --> 00:21:18,505 Ame aɖe si ƒe dzedzeme le abe aƒu du ato anyigbaʋuʋu aɖe me 428 00:21:18,575 --> 00:21:20,065 kple eƒe afɔkpa yeyeawo ŋutɔ. 429 00:21:20,143 --> 00:21:22,236 Ne ŋutsuvi mele asiwò o si sɔ ɖe nɔnɔmetata ma nu... 430 00:21:22,312 --> 00:21:23,609 Nuɖuɖu fũu akpa vevi aɖee? 431 00:21:23,680 --> 00:21:25,409 Atiglinyi aɖe si woyɔna be woodchuck. 432 00:21:26,316 --> 00:21:27,510 Enyo... 433 00:21:27,584 --> 00:21:30,485 Ne mèwɔe o la, . Ele be mayi edzi anɔ ŋku lém ɖe eŋu. 434 00:21:30,954 --> 00:21:33,081 Mele esi o nuteƒekpɔkpɔ ɖesiaɖe. 435 00:21:33,156 --> 00:21:35,647 Nyateƒee, . èle ŋku lém ɖe eŋu na mo yeye, . 436 00:21:35,725 --> 00:21:38,558 eyata eƒe nuɖeɖe ɖe go ƒe anyimanɔmanɔ nye kpeɖeŋutɔ ŋutɔŋutɔ. 437 00:21:38,628 --> 00:21:41,426 Eye ounce ɖeka pɛ hã meli o ƒe fefewɔƒewo ƒe nuwɔna ku ɖe eŋu. 438 00:21:41,497 --> 00:21:44,261 Ŋutsuvi aɖe ƒe ŋutsuvi. Ame ŋutɔŋutɔwo. 439 00:21:44,634 --> 00:21:46,329 Eyae nye esi. 440 00:21:46,402 --> 00:21:47,767 De blibo. 441 00:21:48,304 --> 00:21:50,272 Kpɔe ɖa ko be woɖua nu wògbɔa eme. 442 00:21:50,340 --> 00:21:52,171 Eye eyae nye ema tututu ene kple afã. 443 00:21:52,275 --> 00:21:54,573 Magblɔ be edoa go wò nudidiwo, . Aƒetɔ Traynor. 444 00:21:54,644 --> 00:21:57,306 Ee. Èto nyateƒe. Ede blibo. 445 00:21:57,747 --> 00:21:59,009 Gblɔ nusi, na míawɔe na wò. 446 00:21:59,082 --> 00:22:00,845 Madi be mado go vidadaa, . 447 00:22:00,917 --> 00:22:04,353 kpɔe ɖa be míate ŋu aɖoe hã ɖoɖo aɖe si wowɔ be woakpɔ ŋutsuvi la. 448 00:22:04,420 --> 00:22:07,355 Ne eyae nye ŋutsuvia le nɔnɔmetata sia me la, . nubabla aɖe le asiwò. 449 00:22:07,423 --> 00:22:09,118 Eye kesinɔtɔ, . Ðewohĩ magblɔ kpee. 450 00:22:09,192 --> 00:22:11,660 Míele didim dukɔa ƒe nyanuɖela aɖe. 451 00:22:11,728 --> 00:22:13,491 Ẽ, aƒetɔ. Ne èkpɔ mo ma la, . 452 00:22:13,563 --> 00:22:15,531 èle tame bum Dzɔdzɔmenuwo ƒe Dzɔdzɔmenuwo. 453 00:22:15,598 --> 00:22:17,225 Nukatae míewɔa esia o ƒo ka nɛ fifiaa? 454 00:22:17,300 --> 00:22:18,995 Oo, dadaa ʋuna ƒoa xlãe geɖe. 455 00:22:19,068 --> 00:22:21,593 Xexlẽdzesi aɖeke mele asinye o, . gake eyɔa amewo vaa afima edziedzi. 456 00:22:23,740 --> 00:22:26,675 Vudo, enyo, enyo. Nye xexlẽdzesi le asiwò. 457 00:22:26,743 --> 00:22:29,610 Gake le aɖabaƒoƒoa me la, . aɖabaƒoƒo si nèse eƒe nya la, . 458 00:22:29,679 --> 00:22:31,408 wòe le asiwò te ɖe ŋunye, enyoa? 459 00:22:31,481 --> 00:22:33,381 Ànɔ esem, . Aƒetɔ Traynor. 460 00:22:33,449 --> 00:22:35,747 Mina míakpɔ mɔ be masee le ɣeyiɣi aɖe megbe. 461 00:22:40,623 --> 00:22:41,749 AME: Tsɔ agbalẽvi la. 462 00:22:41,824 --> 00:22:43,815 Nukae nye vevesese be woalala aɖabaƒoƒo ɖeka? 463 00:22:43,893 --> 00:22:45,520 Enyo, ne mèxɔe o la, . Madzo le edzi. 464 00:22:45,595 --> 00:22:47,893 Oo, azɔ, va. Màte ŋu awɔ ema o. 465 00:22:49,399 --> 00:22:50,957 Mena wòlala, . Aƒenɔ Davenport. 466 00:22:51,034 --> 00:22:52,934 Oo, akpe na wò, . George. 467 00:22:58,408 --> 00:23:00,308 Afikae nèkpɔe tsoe? 468 00:23:00,376 --> 00:23:02,071 Aƒe si le Amisisi dzi. 469 00:23:02,145 --> 00:23:04,511 Èɖo ŋku edzia adrɛs lae? 470 00:23:04,580 --> 00:23:06,912 2218 Anyiehe. 471 00:23:07,383 --> 00:23:09,317 Amekae tsɔe na wò? 472 00:23:09,552 --> 00:23:10,678 Ŋutsu aɖewo. 473 00:23:10,753 --> 00:23:12,778 Àte ŋu aɖɔea? 474 00:23:12,855 --> 00:23:14,948 Aƒenɔ, ga 30 nɔ ŋutsua si. 475 00:23:15,024 --> 00:23:17,322 Nyemewɔ nudzraɖoƒe aɖeke o, . Mexɔ gaku 30 la. 476 00:23:17,393 --> 00:23:19,293 Numeɖeɖe si wozãna le mɔ gbadza nu. 477 00:23:21,297 --> 00:23:22,730 Blond ƒe amadede. 478 00:23:23,466 --> 00:23:25,229 Kᴐkᴐ. Nye menya o. 479 00:23:25,301 --> 00:23:26,700 Aleke gbegbee wòkɔe? 480 00:23:26,769 --> 00:23:28,760 6' 2'', 6' 3''. 481 00:23:28,838 --> 00:23:30,635 2218 Anyiehe Amititsetse? 482 00:23:30,707 --> 00:23:32,732 Èxɔe. Akpe na wò. 483 00:23:55,331 --> 00:23:56,855 Klɔ esia ɖe asi nam, . àwɔe, George? 484 00:23:56,933 --> 00:23:58,798 Nane li Ele be makpɔ edzi. 485 00:24:29,232 --> 00:24:31,166 (ƲƆTRƆƑE ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) 486 00:24:59,829 --> 00:25:01,126 Mido gbe na mia? 487 00:25:05,935 --> 00:25:07,232 Hello? 488 00:25:08,137 --> 00:25:09,934 Ame aɖe li le afisia? 489 00:25:14,110 --> 00:25:15,577 Hello? 490 00:26:10,600 --> 00:26:11,726 (GASPS) . 491 00:26:51,174 --> 00:26:52,835 (ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) . 492 00:27:25,839 --> 00:27:29,104 BETH: Xɔae nye esia, . ʋɔtrua koe nɔ ʋuʋu ɖi. Ame aɖe tue. 493 00:27:31,078 --> 00:27:32,272 Oo, ao. 494 00:27:33,814 --> 00:27:36,681 Ao, nɔnɔmetatawo nɔ anyi le gliawo katã dzi. 495 00:27:36,750 --> 00:27:39,446 Fesre mawo menɔ afima gɔ̃ hã o. Mekpɔ wo. 496 00:27:39,553 --> 00:27:40,850 Meka ɖe edzi be èwɔe nenema. 497 00:27:40,921 --> 00:27:42,218 Mewɔe nenema! 498 00:27:42,289 --> 00:27:44,689 Wotsɔa pinwo doa dzi na wo. Dzesiwo le afisiafi. 499 00:27:47,228 --> 00:27:48,752 Enyo, amesiame si xɔ dɔ taksi ʋukula ma 500 00:27:48,829 --> 00:27:50,387 di be yeawɔe be adrɛs sia nanɔ asiwò. 501 00:27:50,464 --> 00:27:52,728 Wodi be nàzɔ age ɖe eme le gbedoxɔ sue sia dzi la, . 502 00:27:52,800 --> 00:27:54,392 alo nusianu si wònye wotu xɔ na wò. 503 00:27:54,468 --> 00:27:56,333 Mele be nàwɔe nenema o wò ɖeka va afisia, Beth. 504 00:27:56,403 --> 00:27:58,234 Medo dziku vevie. 505 00:27:58,505 --> 00:27:59,631 Meʋu agbalẽvi sia 506 00:27:59,707 --> 00:28:02,107 eye wònɔ anyi sinimaɖemɔ̃ sia kple amamaɖeɖenuwɔnawo ƒe sinima ƒe agbalẽ xatsaxatsa aɖe. 507 00:28:02,176 --> 00:28:03,507 Medo dziku vevie. 508 00:28:03,711 --> 00:28:06,145 Àwɔe nane, Dennis? Nu sia le sesẽm ɖe edzi. 509 00:28:06,213 --> 00:28:08,113 Metsɔ nubiabia aɖe de eme xoxo na telefon dzi asiƒoƒo. 510 00:28:08,182 --> 00:28:09,945 Maƒu du awɔ check le Gɔmeɖoanyia dzi. 511 00:28:10,017 --> 00:28:11,245 Enyo, alakpanyae wònye. 512 00:28:11,318 --> 00:28:13,650 Mena Angel lé ŋku ɖe eŋu kple nyadzɔdzɔgbalẽa. 513 00:28:13,721 --> 00:28:16,690 Wonɔ anyi a Aƒenɔ Harriet Bergstrom. Eku ɣleti ʋɛ aɖewoe nye esi va yi. 514 00:28:16,757 --> 00:28:18,588 Kesinɔtɔ ŋutɔe wònye. Pasadena ƒe ɣletinyigba. 515 00:28:18,659 --> 00:28:19,751 Enɔ eƒe ƒe 70-awo me, 516 00:28:19,827 --> 00:28:21,852 menɔ gota kpɔ o eƒe aƒe le ƒe geɖe me. 517 00:28:21,929 --> 00:28:23,760 Menye hamevi aɖee wònye o ƒe nyɔnuwo ƒe lib 518 00:28:23,831 --> 00:28:25,264 eye meɖoe o gɔmeɖoanyi ɖesiaɖe. 519 00:28:25,332 --> 00:28:27,960 Ŋkɔ aɖe koe wònye ame aɖe tiae ƒe obits-awo. 520 00:28:28,035 --> 00:28:31,402 Ðe nane li si nàte ŋu ade hatsotsowo me abe ŋɔdzinu ŋutɔŋutɔ na wò enea? 521 00:28:31,639 --> 00:28:33,163 Miewɔe nenema o yɔ esia be ŋɔdzinu? 522 00:28:33,240 --> 00:28:35,800 Le se nu la, ao. Enye fuɖename. Ènyae nenema. 523 00:28:35,876 --> 00:28:37,366 Naneke meli o míate ŋu awɔe. 524 00:28:37,444 --> 00:28:40,641 Enyo, míate ŋu ate kpɔ eye nàdi eyome to nunanaawo dzi. 525 00:28:40,714 --> 00:28:43,376 Mí? Enyo, tsɔ ɖewo de eme ŋutsu siwo le edzi, Dennis! 526 00:28:43,450 --> 00:28:45,315 Ènyaa, kpɔe ɖa afisi nunanaawo le woƒle wo. 527 00:28:45,386 --> 00:28:47,251 Ðewohĩ míaxɔ ŋgɔ le amesi ƒle wo ŋu. 528 00:28:47,321 --> 00:28:49,721 Ènya alesi wosɔ gbɔe ame-gaƒoƒo siwo axɔ? 529 00:28:49,790 --> 00:28:52,384 Ee. Esia tae Nye ŋutɔ nyemate ŋu awɔe o. 530 00:28:56,597 --> 00:28:58,394 DAVEY: Blaise Mendocino ƒe agbalẽa. 531 00:28:58,465 --> 00:29:00,558 Afikae wòva ɖo kple ŋkɔ si le abe ema ene? 532 00:29:00,634 --> 00:29:01,692 Ðevi dahe. 533 00:29:01,769 --> 00:29:04,363 Emegbe ele nenema Doreen Carpenter ƒe vi yea? 534 00:29:04,438 --> 00:29:07,464 Ðe ɖevi geɖe mele afima oa kple mo si le abe ema ene. 535 00:29:07,541 --> 00:29:09,008 Ðe ema fia be èke ɖe Doreen ŋua? 536 00:29:09,076 --> 00:29:11,670 Ao, menye haɖe o. Ele nye didi ge. 537 00:29:12,046 --> 00:29:13,604 Meƒo nu kplii ɖevia ƒe amedɔdɔ. 538 00:29:13,681 --> 00:29:15,581 Egblɔ be Doreen xɔa ʋua me ɣesiaɣi 539 00:29:15,649 --> 00:29:17,640 didi junior ƒe ɖiɖiɖeme gã la. 540 00:29:17,718 --> 00:29:18,844 Megblẽ telefon xexlẽdzesi aɖe ɖi. 541 00:29:18,919 --> 00:29:21,945 Gake nukatae wòaƒo ka na wò? Wòe nye ame ŋutɔ ƒe numekula. 542 00:29:22,022 --> 00:29:24,684 Ao, enye nuwɔla ƒe television dzi boblododowo. 543 00:29:24,758 --> 00:29:26,555 Ele ŋku lém ɖe eŋu na ɣletivi yeye aɖe. 544 00:29:26,627 --> 00:29:27,685 Ènyaa, medi màgblɔe nam o 545 00:29:27,761 --> 00:29:29,729 ne ègblɔ nya siwo mesɔ o ɖokuiwò nenema. 546 00:29:29,797 --> 00:29:31,697 Àte ŋu abu tamea ƒe mɔ nyuitɔ kekeake ƒe didi be yeakpɔe? 547 00:29:32,766 --> 00:29:33,755 Ao, gake... 548 00:29:33,834 --> 00:29:34,823 (ƑU ƲƆTRƆ) 549 00:29:35,703 --> 00:29:37,295 Aƒenɔ Davenport, telefon dzi. 550 00:29:37,371 --> 00:29:39,737 Oo, akpe na wò. Matrɔ ava enumake. 551 00:29:41,308 --> 00:29:43,071 Ðe wòle nyuiea? 552 00:29:43,143 --> 00:29:44,440 Egᴐme ɖe? 553 00:29:44,511 --> 00:29:47,605 Enyo, edze abe eƒe ƒomevi aɖe... Nyemenya o. 554 00:29:47,715 --> 00:29:50,411 Enyo, ele ete ko nyaƒoɖeamenu geɖe. Yi kple dɔa. 555 00:29:50,484 --> 00:29:51,610 Ee. 556 00:29:52,486 --> 00:29:54,113 Aƒenɔ si le dzadzɛe wònye. 557 00:29:54,555 --> 00:29:56,022 Wodzrae ɖo nyuie ŋutɔ. 558 00:29:57,591 --> 00:29:58,580 Akpe na wò. 559 00:29:58,659 --> 00:29:59,990 (AMEWO ƑE ƑOMEDODO) 560 00:30:00,060 --> 00:30:01,391 Mido gbe na mia? 561 00:30:01,462 --> 00:30:03,657 AME.. Beth Davenport ye nye esia? 562 00:30:05,165 --> 00:30:07,497 Beth Davenport ye nye esia? 563 00:30:09,903 --> 00:30:10,995 Ɛ̃. 564 00:30:11,105 --> 00:30:13,471 Oo, anɔ eme be mewɔe nenema xexlẽdzesi si mesɔ o. 565 00:30:13,540 --> 00:30:15,064 (ŊUTSU LE NU KOAM FEFEWƆWƆ ME) 566 00:30:15,142 --> 00:30:16,268 (TELEFƆNƆWO ƑE ƲUƲU) 567 00:30:24,685 --> 00:30:25,913 Enyo, ke ne meƒoa ka oa? 568 00:30:25,986 --> 00:30:27,783 Ðe dzi ɖi, ɖe nàɖe dzi ɖi, Davey? 569 00:30:27,855 --> 00:30:29,686 Megblẽ fofonye ƒe telefon xexlẽdzesi ɖi kple dɔwɔƒea. 570 00:30:29,757 --> 00:30:30,781 Etsi tre ɖe afima. 571 00:30:30,858 --> 00:30:33,656 Ne Doreen ƒo ka va la, . agblɔe nɛ Meƒoa ka le gaƒoƒo ɖesiaɖe me. 572 00:30:33,727 --> 00:30:35,388 Nyemato eŋu o. 573 00:30:37,030 --> 00:30:38,827 Nukae nye nyaa? Nu kae dzᴐ? 574 00:30:38,899 --> 00:30:41,231 Egayɔe ake. Afi sia. 575 00:30:42,603 --> 00:30:46,300 (STAMMERING) Ðewohĩ enya be pɔmpi aɖe le kpovitɔwo si le nye fli dzi le aƒeme. 576 00:30:46,373 --> 00:30:49,035 Enya nu bubu ɖesiaɖe. Afisi mele, amesi gbɔ mele. 577 00:30:49,109 --> 00:30:50,974 Nukae wònye? Nukae le edzi yim? 578 00:30:51,044 --> 00:30:55,037 Oo, ame aɖee nye ema kaƒoƒo aɖewo siwo ɖea fu na ame. 579 00:30:55,115 --> 00:30:56,446 Wonɔ agbagba dzem be wòado vɔvɔ̃ nɛ. 580 00:30:56,517 --> 00:30:58,883 Wonɔ ewɔm a darn dɔ nyui aɖe le eŋu, hã. 581 00:31:00,254 --> 00:31:02,415 Eyata nusiae nye ema nɔ fu ɖem na wò. 582 00:31:02,489 --> 00:31:04,354 Menya nane nɔ anyi. 583 00:31:04,425 --> 00:31:08,054 Nyemate ŋu adɔ alɔ̃ o. Ele be mazi ame dzi nye ŋutɔ be nye susu nanɔ nu ŋu. 584 00:31:09,163 --> 00:31:11,893 Davey, ƒe 1999. wòe dze na wò na aɖaŋuɖola bibiwo. 585 00:31:11,965 --> 00:31:14,593 Nyemenya o alesi gbegbe mebi ɖe dɔa me le nɔnɔmeawo nu. 586 00:31:14,668 --> 00:31:16,431 Hey, mexɔe nyatoƒoetoto aɖeke meli o. 587 00:31:16,503 --> 00:31:19,666 Azɔ, èzɔ Doreen yi ɖe ʋɔnudrɔ̃ƒe ma me eye mezɔna doa go. 588 00:31:19,740 --> 00:31:21,935 Fifia, Aƒetɔ Rockford gblɔ eƒe yɔyɔ godoo. 589 00:31:22,009 --> 00:31:23,442 Egbe, etsɔ ne mede ɖeke o la. 590 00:31:23,510 --> 00:31:24,704 Ema koe nye nusi míehiã. 591 00:31:24,778 --> 00:31:27,906 Ne kpovitɔwo nya ɖo kpe edzi ko Doreen ƒe ŋutinya le... polygraph la, . 592 00:31:27,981 --> 00:31:30,575 mahiã be nàwɔe o zi edzi be woaɖe asi le ye ŋu. 593 00:31:30,651 --> 00:31:32,016 Menya be womate ŋu axɔe o, . 594 00:31:32,085 --> 00:31:34,417 gake D.A. anya wo katã wu enu. 595 00:31:35,222 --> 00:31:37,213 Mesusu be èto nyateƒe. 596 00:31:37,291 --> 00:31:40,192 Ðeko nyemelɔ̃nɛ o nusi le dzɔdzɔm ɖe dzinye. 597 00:31:40,260 --> 00:31:41,750 Anye nu gbegblẽ ale gbegbe ɣesiaɣi, . 598 00:31:41,829 --> 00:31:43,763 ke boŋ le titina ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ aɖe... 599 00:31:44,231 --> 00:31:48,793 Beth, menye ɖe nusiawo katã dze egɔme oa ɣeyiɣia me lɔƒo tututu wòe tsɔ Davey ƒe nyaa? 600 00:31:50,437 --> 00:31:51,927 Ɛ̃. 601 00:31:52,439 --> 00:31:54,839 Èsusu be ame eveawo ate ŋu anye esi do ƒome kplii? 602 00:31:54,908 --> 00:31:56,273 Le gonyemea? 603 00:31:56,477 --> 00:31:57,637 Enyo, le wò nya la nu. 604 00:31:57,711 --> 00:31:59,508 Ne ame aɖe di be woabu fɔ wò, . 605 00:31:59,580 --> 00:32:01,571 mɔ kae nyo wu ema tsɔ wu be woaɖe fu na ame wò senyala 606 00:32:01,648 --> 00:32:03,548 eyata mèkpɔnɛ o ametakpɔnu nyui aɖe? 607 00:32:06,753 --> 00:32:08,277 Gibby ƒe ŋkɔ. 608 00:32:08,555 --> 00:32:10,147 Èse eƒe nya le ʋɔnudrɔ̃ƒe. 609 00:32:10,224 --> 00:32:12,522 Ka atam be emae nye yeƒe gaƒoɖokui, . eye menye nenemae o. 610 00:32:12,593 --> 00:32:14,993 Egblɔ gɔ̃ hã be ekpɔ nye gbe dze sii. 611 00:32:15,062 --> 00:32:17,428 Enyo, enye nusi ate ŋu adzɔ. 612 00:32:17,498 --> 00:32:18,897 Esusu be wòe wɔe. 613 00:32:18,966 --> 00:32:20,661 Eɖoe kplikpaa be yeakpɔe be yexe fe. 614 00:32:21,969 --> 00:32:24,403 Nyemewɔ naneke kpɔ o na ŋutsu ma, . 615 00:32:24,505 --> 00:32:27,838 negbe gazazã ko ga ɖe eteƒe abe etsɔ aɖeke meli o ene. 616 00:32:27,908 --> 00:32:29,603 Gibby ƒe asixɔxɔ le eŋu ŋkuléle ɖe eŋu. 617 00:32:29,676 --> 00:32:32,770 Gbã la, mesusu be ele be mawɔe be yeakpɔ Papa gbɔ, . kpɔe ɖa be woyɔ Doreen hã. 618 00:32:32,846 --> 00:32:34,177 Eyae nye esia ƒe ŋuɖoɖo. 619 00:32:34,248 --> 00:32:36,978 Eye eyae nye tɔwò mɔ ɖeka si ŋu kakaɖedzi le si dzi woato ado le eme. 620 00:32:41,955 --> 00:32:45,755 Doreen Carpenter gblɔ nya ma agbugbɔ aƒo ka na wò le ŋdɔnuɖuɖu vɔ megbe teti. 621 00:32:45,826 --> 00:32:47,760 Aleke wòdzɔe be nèsusui eɣla eɖokui ɖe gota nenema? 622 00:32:47,828 --> 00:32:49,796 Ate ŋu aɖe ablɔɖe hafi ŋutsuvi ma kwasiɖa aɖewoe nye esi va yi. 623 00:32:49,863 --> 00:32:52,991 Enyo, makpɔ dzidzɔ ɖe eŋu be wòana wòakɔ eŋu fifia. 624 00:32:53,066 --> 00:32:56,558 Gake nukatae mewɔe nenema o do go kple nyateƒea le ŋgɔgbe tututua? 625 00:32:56,637 --> 00:32:58,730 Abe sukuvi ene ƒe amegbetɔ ƒe nɔnɔme, Rocky, . 626 00:32:58,805 --> 00:33:00,830 Matsɔe ana wò ŋuɖoɖo si ŋu kakaɖedzi le ŋutɔ: 627 00:33:00,908 --> 00:33:02,535 Nyemenya o. 628 00:33:02,609 --> 00:33:04,736 (KPƆKPƆ) . 629 00:33:05,445 --> 00:33:06,571 Mido gbe na mi. 630 00:33:06,647 --> 00:33:09,445 DOREEN.. Mido gbe na mi. Taflatse, ɖe Aƒetɔ Traynor le afima? 631 00:33:09,516 --> 00:33:12,007 Eyae nye aɖabaƒoƒo sia ko va to ʋɔtrua nu. 632 00:33:12,085 --> 00:33:13,916 Aƒetɔ Traynor! 633 00:33:15,055 --> 00:33:17,216 (FAFA) Dzedzeme nyenye nyuie le ema me, Rocky. 634 00:33:17,691 --> 00:33:18,851 Aƒetɔ Traynor ye nye esia. 635 00:33:19,393 --> 00:33:22,328 Blaise ye nye esia Mendocino dadae nye ema. 636 00:33:22,796 --> 00:33:26,163 Mese nya ma gɔme àdi be yeaƒo nu nam ku ɖe asitsatsa aɖe ŋu. 637 00:33:26,233 --> 00:33:27,791 Ẽ, ɖe wòle klaloa? 638 00:33:27,868 --> 00:33:31,827 Ne èdi be yeakpɔe la, . Mate ŋu akpɔe le dua me le gaƒoƒo eve me. 639 00:33:31,905 --> 00:33:32,894 Ekema mele kpli wò oa? 640 00:33:33,473 --> 00:33:36,704 Ao, ele tsia dzi kple mamaa le Chula Vista me. 641 00:33:36,777 --> 00:33:37,869 Ðewohĩ míate ŋu ado go 642 00:33:37,945 --> 00:33:40,277 eye nàxɔ ɖewo tso ŋgɔdonyawo do le mɔa dzi. 643 00:33:40,347 --> 00:33:42,008 Enyo. Di be mawɔe nenema va miaƒe ɔfis? 644 00:33:42,082 --> 00:33:44,983 Oo, ao, ao, ao. Enye aɖaʋawɔƒe le afisia. 645 00:33:45,052 --> 00:33:47,520 Míele dzadzram ɖo na aʋawɔnya gã aɖe. 646 00:33:47,621 --> 00:33:49,350 Ðewohĩ mate ŋu ado go wò le wò teƒe, . 647 00:33:49,423 --> 00:33:51,357 ɖeko nàna wòanɔ ɖoɖo nu? 648 00:33:51,425 --> 00:33:52,983 Oo, enyo. Kakaɖedzitɔe la,... 649 00:33:53,060 --> 00:33:54,493 Nukae nye adrɛs ma? 650 00:33:54,561 --> 00:33:58,554 Enye 4615 Whitley Teƒe. 651 00:33:58,765 --> 00:34:00,130 Xɔdɔme 103. 652 00:34:00,200 --> 00:34:03,067 Makpɔ wò le abe gaƒoƒo afã, ekema. 653 00:34:03,136 --> 00:34:05,570 Gaƒoƒo afãa? Enyo. 654 00:34:09,209 --> 00:34:10,699 Nukae wòawɔ ne eva nya 655 00:34:10,777 --> 00:34:12,506 dɔ gã aɖeke meli oa? 656 00:34:12,579 --> 00:34:15,377 Agblẽ Bobby sue la ɖi le Chula Vista, ƒe 1999 me. 657 00:34:15,515 --> 00:34:18,040 afisi wòanya wɔ le kpɔ dzidzɔ geɖe wu. 658 00:34:18,352 --> 00:34:22,311 Aƒenɔ Davenport, ƒe 1999. esia va na wò esime nènɔ ŋdɔnuɖuɣi. 659 00:34:24,358 --> 00:34:26,223 Akpe na wò, Jack. 660 00:34:35,302 --> 00:34:37,862 Enyo, ɖe nèseea tso Aƒetɔ Rockford gbɔ haɖea? 661 00:34:37,938 --> 00:34:38,996 Haɖe o. 662 00:34:39,072 --> 00:34:41,131 Mewɔ nu gbegblẽ akpa o ŋdi sia. 663 00:34:41,208 --> 00:34:42,641 Amekawoe wonye gonna yɔe kplɔe ɖo? 664 00:34:54,755 --> 00:34:57,952 Wo katã wofɔna. Ame siwo ŋu bubu le W.T. Carroll ye nye zimenɔla. 665 00:35:01,161 --> 00:35:03,129 (GAVEL ƑE ƲUƲU) ƲƆNUDZƆLA: Nɔ anyi. 666 00:35:12,939 --> 00:35:14,907 (ƲƆTRƆƑE ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) 667 00:35:15,142 --> 00:35:16,541 DOREEN: Aƒetɔ Traynor yea? ROCKFORD: Ɛ̃, Ẽ. 668 00:35:16,943 --> 00:35:18,035 Hi, va ge ɖe eme. 669 00:35:18,111 --> 00:35:19,874 Enye nusi me tɔtɔ le ƒomevi aɖe kple nusianu. 670 00:35:19,946 --> 00:35:22,540 Megblɔ na mi be, . ɖeko, ènya, . ɣeyiɣi kpui aɖe ƒe nuwɔna kple nusianu. 671 00:35:22,616 --> 00:35:24,379 Le afisia la, ɖe nàwɔe nenema lɔ̃a anyinɔƒe? 672 00:35:24,451 --> 00:35:25,850 Oo, akpe na wò. Enyo. 673 00:35:25,919 --> 00:35:27,216 Èdi be... Ao. 674 00:35:27,287 --> 00:35:31,451 Miɖo to, meke ɖe esiawo ŋu Bobby ƒe fotowo... Blaise ƒe... 675 00:35:31,525 --> 00:35:33,823 Bobby nye ŋkɔ nyui aɖe. 676 00:35:33,894 --> 00:35:35,828 Èsusui nenema? Oo... 677 00:35:35,896 --> 00:35:38,421 Pizzazz aɖeke mele eme o, . ke hã, ènyaa? 678 00:35:38,498 --> 00:35:41,058 Doreen Atikpala ƒe agbalẽ nye ŋkɔ nyui aɖe, hã. 679 00:35:42,703 --> 00:35:43,965 Aleke nèwɔ nya nye ŋkɔ? 680 00:35:44,037 --> 00:35:46,972 Mele wò dim, . na Davey Woodhull. 681 00:35:47,040 --> 00:35:49,235 Esia nye ɖoɖo aɖe. 682 00:35:49,309 --> 00:35:51,038 Meli o asitsatsa ɖesiaɖe. 683 00:35:51,111 --> 00:35:52,237 Vɔvɔ̃ be menye nenema o. 684 00:35:59,453 --> 00:36:02,081 Nu geɖe le asiwò ƒe lãmeka, aƒetɔ. 685 00:36:02,355 --> 00:36:05,518 Davey Woodhull ye nye esia wotsɔ nya ɖe eŋu be ewu ame. 686 00:36:06,993 --> 00:36:08,187 Menya. 687 00:36:08,462 --> 00:36:10,259 Eye ele be mawɔe nenema spring eyama. 688 00:36:10,330 --> 00:36:12,264 Ele be nàɖi ɖase, . Doreen ƒe ŋkɔ. 689 00:36:12,866 --> 00:36:14,663 (ŊUTINYAWO) . 690 00:36:15,836 --> 00:36:17,770 Menya. 691 00:36:19,372 --> 00:36:22,933 Enyo. Menya. Enyo, maɖi ɖase. 692 00:36:37,924 --> 00:36:38,913 Miɖi ɖe anyi! 693 00:36:38,992 --> 00:36:39,981 (TUDZIDZƆWO) . 694 00:37:03,448 --> 00:37:05,416 Menyae nenema. Míate ŋui o be wòanɔ nuŋlɔɖi me, . 695 00:37:04,779 --> 00:37:07,373 Womalɔ̃ ɖe edzi o nye ɖaseɖiɖi, Beth. Enye nya si wose. 696 00:37:05,483 --> 00:37:07,951 gake mesusui be míate ŋu axɔe ɖe eme. Ema koe nye nusi medi. 697 00:37:08,019 --> 00:37:10,510 Ne adaŋudeha la nya se nyaa ko nya si wòle be nàgblɔ, . womaŋlɔe be o. 698 00:37:10,588 --> 00:37:12,453 Nyateƒee wònyea wò ɖasefo vevitɔ wowui, Aƒenɔ Davenport? 699 00:37:12,524 --> 00:37:13,786 Nya aɖeke meli o. 700 00:37:13,858 --> 00:37:15,519 Ƒomevi nuɖalawo wò asisi, alo? Nya aɖeke meli o. 701 00:37:15,593 --> 00:37:17,083 AME: Ðe Aƒetɔ Thorne xɔ wò ɖe dɔ mea be wòanɔ Davey teƒea? 702 00:37:17,162 --> 00:37:19,255 Magblɔ nya aɖe le ʋɔnudɔdrɔ̃a ƒe nuwuwu. Emae nye ema. 703 00:37:19,330 --> 00:37:20,490 NYƆNU: Èsusui be Mɔnukpɔkpɔ su Davey si 704 00:37:20,565 --> 00:37:22,590 Doreen manɔmee Atikpala ƒe ɖaseɖiɖia? 705 00:37:23,401 --> 00:37:26,097 Eye nèke ɖe nyɔnua ŋu Davey Woodhull gblɔe alea 706 00:37:26,171 --> 00:37:27,798 nɔ egbɔ zã si me woda adzo amewo? 707 00:37:27,872 --> 00:37:29,169 Mewɔe nenema. 708 00:37:29,507 --> 00:37:31,441 Ema anye nenema Doreen Atikpala, ƒe 1999. 709 00:37:31,509 --> 00:37:33,909 nyɔnua nye kpovitɔwo mete ŋu ke ɖe teƒea ŋu oa? 710 00:37:33,978 --> 00:37:35,570 Esɔ nenema. 711 00:37:37,148 --> 00:37:39,412 Eye Aƒenɔ Carpenter lɔ̃ ɖe edzi 712 00:37:39,484 --> 00:37:41,714 be wòakplɔ wò ɖo na dziɖuɖumegãwoa? 713 00:37:41,786 --> 00:37:42,878 Esɔ nenema. 714 00:37:42,954 --> 00:37:44,353 Enɔ yiyim be woaɖi ɖase le ema ŋu 715 00:37:44,422 --> 00:37:46,890 enɔ amesi ŋu wotsɔ nya ɖo la gbɔ le zã si ŋu nya ku ɖo me. 716 00:37:46,958 --> 00:37:47,982 Nya siwo wose. 717 00:37:49,027 --> 00:37:50,358 Tsitretsiɖeŋunyawo nɔ anyi. 718 00:37:50,695 --> 00:37:52,492 Tsɔ nya ma ɖa le nuŋlɔɖia me. 719 00:37:52,564 --> 00:37:56,466 Wofia mɔ adaŋudeha la be woaŋe aɖaba aƒu edzi Aƒetɔ Rockford ƒe ŋuɖoɖo. 720 00:37:58,236 --> 00:38:00,397 Aƒenɔ Atikpalae nye ema si le ʋɔnudrɔ̃ƒea? 721 00:38:00,471 --> 00:38:01,460 Menye nenemae wòle o. 722 00:38:01,673 --> 00:38:03,265 Àte ŋu agblɔ nusitae, . Aƒetɔ Rockford yea? 723 00:38:03,341 --> 00:38:05,639 Enɔ mɔ dzi yina be woaɖi ɖase 724 00:38:05,710 --> 00:38:07,268 eye wowui. 725 00:38:07,512 --> 00:38:09,412 (AMEWO ƑE ƑOMEDODO) 726 00:38:09,480 --> 00:38:12,040 (GAVEL ƑE ƲUƲU) ƲƆNUDZƆDZƆ: Meɖe kuku, de se. Gbeɖeɖe. 727 00:38:12,417 --> 00:38:14,385 Mibia nu, taflatse. Gbeɖeɖe. 728 00:38:14,452 --> 00:38:16,283 Akpe na wò. Nyabiase bubu aɖeke megali o. 729 00:38:16,354 --> 00:38:17,912 Nyabiase tso wo nɔewo ŋu, . Aƒetɔ Rosecrans yea? 730 00:38:17,989 --> 00:38:20,082 Nyabiase aɖeke meli o, Wò Bubutɔ. 731 00:38:22,026 --> 00:38:23,391 Gonna awɔ esia kaba. 732 00:38:23,461 --> 00:38:25,622 Chapman va nyae Mele wò... gumshoe wɔa dɔ na wò. 733 00:38:25,697 --> 00:38:26,994 Ewɔe nenema le nye nya la katã dzi. 734 00:38:27,065 --> 00:38:29,056 Eyata na wòawɔ kaba. 735 00:38:29,133 --> 00:38:31,567 Meta nu ƒuƒlu aɖe le xɔ ma dzi le Beth tɔ ƒe go kemɛ dzi. 736 00:38:31,636 --> 00:38:33,126 Enɔ ƒuƒlu hena ɣleti eve. 737 00:38:33,204 --> 00:38:35,195 Gake sinimaɖemɔ̃a woxe fe ɖe eta. 738 00:38:35,273 --> 00:38:38,037 Shisubitɔe wònye, . Japantɔwo ƒe nusi wotsɔ tso duta vɛ. 739 00:38:38,109 --> 00:38:39,940 CountCo ƒe xɔ an exclusive le eŋu. 740 00:38:40,011 --> 00:38:42,775 CountCo? Ẽ, enye dɔmenyonyo ƒe aƒe si dzi woɖe asi le. 741 00:38:42,847 --> 00:38:44,838 Oo, oo, na nutome dɔwɔlawo, alo? 742 00:38:44,916 --> 00:38:48,647 Nutome, dukɔ, dzotsilawo, . nufialawo, kpovitɔwo. Mía kple Peggy míexɔ agbalẽvi aɖe. 743 00:38:48,753 --> 00:38:50,516 Meyi ɖanɔ yiyim mɔfiame si mesɔ o. 744 00:38:50,588 --> 00:38:52,055 Nuku gã aɖe. 745 00:38:52,123 --> 00:38:56,219 Ao, mesusui be Gibby nɔ megbe na nunana mawo, . 746 00:38:56,294 --> 00:38:57,761 ke boŋ aƒetɔ lae ƒe diskoƒoƒe aɖe 747 00:38:57,829 --> 00:39:00,627 medze o na CountCo ƒe agbalẽvi aɖe. 748 00:39:00,698 --> 00:39:03,258 Gake wo dometɔ nenie ƒe sinimaɖemɔ̃ mawo 749 00:39:03,334 --> 00:39:05,165 woate ŋu adzrae hafi ƒe kpɔɖeŋu ma koŋ, . 750 00:39:05,236 --> 00:39:06,396 le mamlɛtɔ me ŋkeke eve alo etɔ̃? 751 00:39:06,471 --> 00:39:08,769 Ènyaa, . míate ŋu akpɔ dzɔgbenyuie. Ŋlɔ ''mí'' la be. 752 00:39:08,840 --> 00:39:10,364 Alɔdze atɔ̃e le afima ƒe fiase ma me. 753 00:39:10,441 --> 00:39:11,840 Mewɔ nusi mate ŋui. 754 00:39:11,910 --> 00:39:14,401 Nyemekpɔe o dziɖuɖumegãwo ƒe nyatoƒoetoto, . ame aɖeke mewɔ nuvevii o. 755 00:39:14,479 --> 00:39:16,242 Doreen Carpenter ƒe nya wowui. 756 00:39:16,314 --> 00:39:18,805 Enyo, èbla ema sinimaɖemɔ̃ vaseɖe eƒe ku me, . 757 00:39:18,883 --> 00:39:21,215 eye maxɔ Chapman na mɔɖeɖe ɖe eŋu. 758 00:39:21,286 --> 00:39:23,447 Hey, ele ŋku lém ɖe ŋunye. Nu ka dim nèle? Nye akɔtagbalẽvia? 759 00:39:23,521 --> 00:39:25,887 Enyo, enyo. Madze agbagba nye ŋutɔ meƒua du yia edzi. 760 00:39:25,957 --> 00:39:27,424 Enye ŋgɔdonya si me kɔ o. 761 00:39:27,492 --> 00:39:29,824 Ẽ, menyae enye skimpy lead, gake... 762 00:39:29,894 --> 00:39:31,327 Ne menye Gibby ye o la, . 763 00:39:31,396 --> 00:39:35,093 ame si tsi tre be yeakpɔ viɖe geɖe wu ne Beth ƒo nya sia? 764 00:39:35,166 --> 00:39:37,691 Davey? Wòe nye ema tso wò susu mea? 765 00:39:37,769 --> 00:39:41,000 Mele eʋlim. Eƒe agbe le afɔku me. 766 00:39:41,072 --> 00:39:42,903 Nukae dzɔna ne èda le emea? 767 00:39:42,974 --> 00:39:44,032 Ebu. 768 00:39:44,108 --> 00:39:47,566 Nukae adzɔ ne egblɔ be eƒe aɖaŋuɖoɖoa medze oa? 769 00:39:48,079 --> 00:39:50,877 Enyo, malɔ̃ ɖe edzi be menɔ nenema kpɔ eƒe susu ɖa vie. 770 00:39:50,949 --> 00:39:54,407 Ðewohĩ meƒu du yi dzi hafi zi eve alo etɔ̃, . gake naneke mehiã vevie o. 771 00:39:54,485 --> 00:39:57,545 Mesusu be meɖo sɔ ametakpɔnu nyuitɔ kekeake si woate ŋui le nɔnɔmeawo nu. 772 00:39:57,622 --> 00:40:00,489 Gake ne egblɔe ya ɖe eƒe aɖaŋuɖoɖowo medze o. 773 00:40:00,558 --> 00:40:01,616 Ekema nukae, alo? 774 00:40:01,693 --> 00:40:03,957 Oo, mesusu be woaɖe gbeƒãe a mistrial kple... 775 00:40:04,028 --> 00:40:06,019 Egaxɔ tu bubu le adaŋudeha bubu me. 776 00:40:06,097 --> 00:40:07,064 Mɔnukpɔkpɔ evelia. 777 00:40:07,131 --> 00:40:10,157 Emae nye esi sɔ gbɔ wu nufiafia si nye fefenya Mese nya sia kpɔ. 778 00:40:10,301 --> 00:40:12,769 Enyo, ame aɖe dzo na kuxi geɖe be woatsɔ psych wò ado goe, . 779 00:40:12,837 --> 00:40:13,861 eye na mage ɖe eme. 780 00:40:13,938 --> 00:40:15,963 Mate ŋu aɖi ɖase ku ɖe kaƒoƒoawo ŋu. 781 00:40:16,040 --> 00:40:18,702 Mate ŋu aɖi ɖase le nunanaawo ŋu, . alesi wodo dziku na wòe... 782 00:40:18,776 --> 00:40:20,300 Eye Davey ɖo wo katã anyia? 783 00:40:20,378 --> 00:40:22,812 Wowɔ ɖoɖo be eya ŋutɔ tɔ nanɔ esi ɖasefo nyuitɔ kekeake si wowu? 784 00:40:22,880 --> 00:40:26,179 Ðewohĩ meka ɖe edzi nenema gbegbe o alée ɖe asi le nyabiase siwo wobia gbee te. 785 00:40:26,250 --> 00:40:28,616 Jim, 1999. Nyeme le yiyim gɔ̃ hã o dzro nya sia me azɔ. 786 00:40:28,686 --> 00:40:30,517 Enyo, Beth, enyo. Ee. 787 00:40:31,823 --> 00:40:34,053 Aleke gbegbe wòsɔ gbɔ wu emae nye si ɖe nèle exɔ gea? 788 00:40:37,595 --> 00:40:39,859 Womeyi edzi o be woaganɔ anyi wu. 789 00:40:39,964 --> 00:40:41,090 Gake mesusu be èto nyateƒe le nu ɖeka ŋu. 790 00:40:41,165 --> 00:40:42,632 Ele be wòawɔe nyateƒe kple ʋɔnudɔdrɔ̃a. 791 00:40:42,700 --> 00:40:44,497 Enyo, nyateƒee yia adaŋudeha gbɔ etsɔ ŋdi. 792 00:40:44,569 --> 00:40:45,797 Èsusu be ema le yiyim be wòanye eƒe nuwuwu? 793 00:40:45,870 --> 00:40:47,838 Mebe, Davey menye mumu o. 794 00:40:47,905 --> 00:40:49,839 Anye abe lɔlɔ̃ ɖe fɔɖiɖi dzi. 795 00:40:49,907 --> 00:40:52,535 Naneke menɔ Davey si o be woawɔe kplii. 796 00:40:53,511 --> 00:40:55,502 Enyo. Va, na míayi. 797 00:40:55,580 --> 00:40:56,638 Afi ka? 798 00:40:56,714 --> 00:40:58,545 Mele etsɔ ge na wò mɔnukpɔkpɔ si asu asinye be wòana maka ɖe edzi. 799 00:40:58,616 --> 00:41:00,345 Yi edzi nàxɔ wò awudziwui. 800 00:41:08,192 --> 00:41:10,126 BETH: Ɣeyiɣi didi kae tututu ɖe nèle yiyim yi edzi nàku ʋua? 801 00:41:10,194 --> 00:41:12,025 Wole ŋku lém ɖe ŋuwò. Mesusu be ɣeyiɣia de 802 00:41:12,096 --> 00:41:14,428 míeva nya ame si le ŋku lém ɖe ŋuwò. 803 00:41:14,499 --> 00:41:17,024 Eye esia le yiyim ka ɖe edzi na wò be Davey nɔ ewɔm naneke meku ɖe esia ŋu oa? 804 00:41:17,101 --> 00:41:19,831 Ao, esia le yiyim na nàka ɖe edzi be ewɔe nenema. 805 00:41:19,904 --> 00:41:21,667 Emae wɔa esia. Kplɔm yi aƒeme. 806 00:41:22,907 --> 00:41:24,807 Haɖe o. 807 00:41:29,781 --> 00:41:30,975 Ee. 808 00:41:31,049 --> 00:41:34,177 Enɔ mía yome tim tso ɣemaɣi míedzo le miaƒe xɔ me. 809 00:41:34,252 --> 00:41:38,018 3-7-3. P-C-E. 3-7-3. 810 00:41:38,289 --> 00:41:40,257 Ðe menye ɖe nèle ewɔ ge oa dze eyome? 811 00:41:40,324 --> 00:41:41,951 Ao, na wòabu mí. 812 00:41:42,026 --> 00:41:43,323 Nu ka ta? 813 00:41:43,761 --> 00:41:44,853 Tu le asiwòa? 814 00:41:44,929 --> 00:41:46,089 Nyateƒee, menye nenemae o. 815 00:41:46,164 --> 00:41:48,428 Enyo, nye hã nyemewɔe nenema o. 816 00:41:48,499 --> 00:41:49,693 Èsusu be ewɔe nenema? 817 00:41:49,767 --> 00:41:53,100 Ðeka nɔ esi esime wòwu Doreen eye ʋu ma ke koe wònye. 818 00:41:53,538 --> 00:41:57,235 Mexɔ nyui aɖe, . dzadzɛ kpɔe ɖa esime wòhe ʋuƒoa. 819 00:41:57,575 --> 00:41:59,600 Enyo, Dennis nanɔ asiwò ƒu du agbaa na wò. 820 00:41:59,677 --> 00:42:01,008 Oo, ao, ao, ao. 821 00:42:01,079 --> 00:42:03,309 Dennis le eme xoxo kuxi si sɔ kple Chapman. 822 00:42:03,381 --> 00:42:05,110 Ao, maƒu du ato eme DMV le ŋdi me. 823 00:42:05,183 --> 00:42:06,741 Gake mate ŋu agblɔe na mi xoxo nusi makpɔ. 824 00:42:06,818 --> 00:42:08,718 Ne èle egɔme dzem harping ɖe Davey dzi ake... 825 00:42:08,786 --> 00:42:09,912 Menya nusi makpɔ. 826 00:42:10,021 --> 00:42:12,581 Mele yiyim be madi nutome dɔwɔla aɖe kple CountCo ƒe agbalẽvi 827 00:42:12,657 --> 00:42:14,420 ame si ƒle nu nyitsɔ laa sinimaɖemɔ̃ aɖe 828 00:42:14,492 --> 00:42:16,892 eye wònye xɔlɔ̃ nyui aɖe ŋutɔ ƒe Davey Woodhull tɔ. 829 00:42:16,961 --> 00:42:19,429 Fifia nusi ko wòle be manya nye afisi wòwɔa dɔ le. 830 00:42:24,802 --> 00:42:25,826 Anyi! 831 00:42:25,903 --> 00:42:26,892 Ɖoe! 832 00:42:27,038 --> 00:42:28,027 Ku ʋu! 833 00:42:28,106 --> 00:42:29,767 Ʋu to eme to eme! Ʋu to eme to eme! Ʋu to eme to eme! 834 00:42:29,841 --> 00:42:30,967 Enyo, dzudzɔ! Gbã! 835 00:42:31,042 --> 00:42:32,031 Eve siwo kplɔe ɖo. 836 00:42:32,443 --> 00:42:33,432 Ɖoe! 837 00:42:33,778 --> 00:42:34,767 Anyi! 838 00:42:34,979 --> 00:42:35,968 Ku ʋu! 839 00:42:36,047 --> 00:42:38,709 Ʋu to eme to eme! Ʋu to eme to eme! Ʋu to eme to eme! Ʋu to eme to eme! 840 00:42:38,783 --> 00:42:39,772 Gbã! Gbã! 841 00:42:40,051 --> 00:42:41,040 Eve siwo kplɔe ɖo. 842 00:42:42,453 --> 00:42:44,819 Hey, Coach, mesusu be egbã nane. 843 00:42:45,623 --> 00:42:47,523 Enyo, migbɔ ɖe eme vie, nyɔnuwo. 844 00:42:47,592 --> 00:42:49,082 Hi, Hehenala. 845 00:42:50,261 --> 00:42:51,250 Enyo, Andy... 846 00:42:53,331 --> 00:42:55,265 Hey, nukae nye esia? Do le ʋua me! 847 00:42:55,333 --> 00:42:57,801 Enyo, . enyo, enyo. Lée, lée ɖe asi. 848 00:42:57,869 --> 00:42:59,461 Mia dometɔ ɖeka yɔ kpovitɔwo. 849 00:43:00,938 --> 00:43:02,872 Mele dɔ wɔm tso Tulsa le ame aɖe si wotsɔ de asi na ame aɖe ŋu. 850 00:43:02,940 --> 00:43:04,373 Hey, nukae le edzi yim, . aƒetɔ? 851 00:43:05,209 --> 00:43:07,234 Ðeko nèyɔa kpovitɔwo be, . viŋutsuvi. 852 00:43:07,311 --> 00:43:09,609 Yɔ Asrafomegã Becker. Hollywood ƒe mamã. 853 00:43:12,049 --> 00:43:14,483 Ðe wòle be nàdoe hafi wò ski mask, Coach. 854 00:43:14,552 --> 00:43:16,486 Fifia ya ame aɖe si kpɔ eteƒe la li. 855 00:43:16,554 --> 00:43:18,021 Womate ŋu atɔ dzo Davey o na esiawo dometɔ ɖeka. 856 00:43:18,089 --> 00:43:20,080 Wode gaxɔ me. Doreen Carpenter ƒe nya tɔwòwo katã. 857 00:43:20,158 --> 00:43:22,217 Abe dzomavɔ ene la, ele nenema. Dze agbagba nàɖo kpe edzi. 858 00:43:22,293 --> 00:43:23,453 Menye nye susu gɔ̃ hãe o. 859 00:43:23,528 --> 00:43:25,621 Oo, kakaɖedzitɔe, Coach. Egblɔ nam be mawɔe. 860 00:43:25,730 --> 00:43:28,164 Ee? Nu ka ta? Eyae nye eƒe ɖasefo. 861 00:43:28,266 --> 00:43:32,134 Esi kpovitɔwo kɔ Davey la, . ɖeko wòhe Doreen ƒe ŋkɔ tso kposɔ me. 862 00:43:32,236 --> 00:43:33,760 Enyae nenema edzo le eme do go le eƒe ame tsitsi dzi, . 863 00:43:33,838 --> 00:43:34,896 yi Detroit. 864 00:43:34,972 --> 00:43:36,940 Ðeko wònɔ tsitrenu. Ebu eŋu be ele dedie. 865 00:43:37,008 --> 00:43:39,374 Ẽ, vaseɖe esime egaƒo dua ake. 866 00:43:39,744 --> 00:43:41,939 Egblɔ nam be yenye nenema yi ɖaɖi ɖase ɖe eta. 867 00:43:42,013 --> 00:43:44,345 Davey gblɔe nam be yeaƒlee. Meƒlee. 868 00:43:44,448 --> 00:43:46,507 Eye emegbe etsia dzodzodzoe, . susu be... 869 00:43:46,584 --> 00:43:49,178 (FABLƆ) Ebu eŋu nenema ɖewohĩ eƒe flunk nusi nye alakpa-dea dzesi nu. 870 00:43:49,253 --> 00:43:51,278 Eƒe susue wònye. 871 00:43:51,355 --> 00:43:53,380 Tɔtɔ bliboa nye eƒe susu! 872 00:43:53,457 --> 00:43:55,755 Enyo, miva, ŋutsuwo. Gblẽe ɖe eme. Gblẽe ɖe eme. 873 00:43:58,963 --> 00:44:01,124 Vudo? Nukae nèsusu? 874 00:44:01,999 --> 00:44:04,729 Wole ŋku lém ɖe ŋuwò. Zi geɖe la, ema nyea dzesi nyui aɖe. 875 00:44:04,835 --> 00:44:06,666 Meɖe asi le eŋu agbagbadzedze be yewoabu adaŋudelawo ƒe xexlẽme. 876 00:44:07,505 --> 00:44:10,099 Aƒetɔ Foreman, . èɖo ʋɔnudrɔ̃nya aɖe gbɔa? 877 00:44:10,174 --> 00:44:11,937 Míekpɔe, Wò Bubutɔ. 878 00:44:18,316 --> 00:44:19,806 Àxlẽea ʋɔnudrɔ̃nyaa? 879 00:44:22,153 --> 00:44:24,121 ''Dukɔa Kple David Woodhull Dome Nya. 880 00:44:24,188 --> 00:44:26,918 ''Mí, adaŋudeha la, . di amesi ŋu wotsɔ nya ɖo la meɖi fɔ o.'' 881 00:44:27,558 --> 00:44:29,321 (AMEWO ƑE ƑOMEDODO) 882 00:44:31,229 --> 00:44:33,163 Wohe ʋɔnudrɔ̃ƒea ɖe megbe. 883 00:44:35,333 --> 00:44:37,301 Èvo, Davey. Ee. 884 00:44:37,902 --> 00:44:40,029 Ènyaa, mesusui Metsi dzodzodzoe wu wu wò. 885 00:44:40,104 --> 00:44:42,095 Nukae wòle be wòanye vɔvɔ̃ le eŋu? 886 00:44:42,173 --> 00:44:44,141 Enyo, ate ŋu adzo hafi le mɔ bubu nu. 887 00:44:44,208 --> 00:44:46,574 Oo, ɖe nèdi be yeagblɔ be fɔɖila? Ate ŋu adzɔ hafi. 888 00:44:46,644 --> 00:44:49,374 Ekema anye ne ahiã be mawɔe hafi bia be woadrɔ̃ ʋɔnu yeyee. 889 00:44:51,482 --> 00:44:53,109 Egᴐme ɖe? 890 00:44:53,217 --> 00:44:55,117 Enyo, ènya alesi gbegbe wòte ɖe dziwòe. 891 00:44:55,186 --> 00:44:58,121 Telefon kaƒoƒo mawo katã kple nunana dziŋɔ mawo. 892 00:44:58,956 --> 00:45:00,651 Aleke nèwɔ nya ku ɖe nunanaawo ŋua? 893 00:45:00,725 --> 00:45:02,659 Nyemegblɔ nya aɖeke kpɔ o ku ɖe wo ŋu. 894 00:45:03,227 --> 00:45:05,889 Fewuɖuɖu aɖeke meli oa? Èka ɖe edzia? 895 00:45:06,230 --> 00:45:08,130 Ènyaa, èwɔe kpɔ si he susu ɖa ŋutɔŋutɔ. 896 00:45:08,199 --> 00:45:09,826 Ðewohĩ èŋlɔe be. 897 00:45:11,569 --> 00:45:13,002 Nyemeƒo nu tso wo ŋu kpɔ o. 898 00:45:13,070 --> 00:45:15,561 Hey, tsɔe bɔbɔe. Nusianu fa miamiamia. 899 00:45:15,640 --> 00:45:17,267 Èwɔe nam. 900 00:45:18,509 --> 00:45:21,000 Èdi be yeawɔ tiatia la ƒe mistrial aɖe. 901 00:45:21,479 --> 00:45:22,844 Èwɔe. 902 00:45:23,514 --> 00:45:26,711 Hey, woxɔe ŋutɔŋutɔ na wò, alo? 903 00:45:26,984 --> 00:45:28,952 Èle paranoid vam. 904 00:45:31,122 --> 00:45:35,320 (NYANYALAWO ƑE NU GBƆGBLƆ) 905 00:45:35,393 --> 00:45:37,293 NYƆNU: Neva eme be míakpɔe nya aɖe, Aƒenɔ Davenport? 906 00:45:37,361 --> 00:45:38,350 BETH: Nya aɖeke meli o. 907 00:45:38,429 --> 00:45:40,727 ŊUTSU: Èle gbɔgblɔm be mèwɔe o di be yeaƒo ɣli vie ku ɖe ʋɔnudrɔ̃nya ma ŋua? 908 00:45:40,798 --> 00:45:43,198 Megblɔ be, nya aɖeke megblɔ o. DAVEY: Hey, ŋutsuwo, . tsɔe bɔbɔe, alo? 909 00:45:43,267 --> 00:45:45,735 Ðeɖi te eŋu. Ewu enu dɔ dziŋɔ aɖee wònye. 910 00:45:45,803 --> 00:45:48,931 Eye medi be wòanya how much I appreciate it. 911 00:45:49,106 --> 00:45:50,698 Maƒo nu kpli wò emegbe la, Beth. 912 00:45:50,775 --> 00:45:52,538 Ke wò ya ɖe, . Davey? 913 00:45:52,610 --> 00:45:53,975 Enyo, amewo, . Meda akpe nɛ. 914 00:45:54,045 --> 00:45:55,410 Meda akpe nɛ na Aƒenɔ Davenport 915 00:45:55,479 --> 00:45:56,741 na kpekpeɖeŋuawo katã eyae tsɔm, . 916 00:45:56,814 --> 00:45:58,907 eye na Aƒetɔ Thorne, . ƒuƒoƒoa tɔ. 917 00:45:58,983 --> 00:46:02,441 Gake nusi ko medi fifia is I want to play football. 918 00:46:02,953 --> 00:46:05,547 Enyo, woxɔe bɔlƒoha nyui aɖe le San Quentin me. 919 00:46:05,623 --> 00:46:06,681 Adzɔ dzi na wò. 920 00:46:06,757 --> 00:46:07,815 Egᴐme ɖe? 921 00:46:07,892 --> 00:46:09,757 Xɔ̃wò, . hehenala la. 922 00:46:13,864 --> 00:46:16,264 David Woodhull, ƒe 1999 me. wole wò lém. 923 00:46:16,334 --> 00:46:18,768 (NYANYALAWO ƑE ƲUƲU) 924 00:46:25,409 --> 00:46:28,037 NYƆNU: Sergeant Becker, na aɖaŋuɖoɖo aɖe le nusi ŋu esia ku ɖo gome. 925 00:46:28,112 --> 00:46:31,411 Ðe esia fia be be ʋɔnudɔdrɔ̃a le go sia me la, enye... 926 00:46:36,354 --> 00:46:37,412 ŊUTSU NYATAKAKADZRAÐOƑE.. Eye le ŋdɔ sia me la, . 927 00:46:37,488 --> 00:46:38,819 nyanuɖela aɖe na Los Angeles Kpovitɔwo ƒe Dɔwɔƒe 928 00:46:38,889 --> 00:46:40,789 Dennis, ƒe 1999. wò dzedzeme nyo ŋutɔ! ɖe asi le an dziɖuɖua ƒe nyatakaka. 929 00:46:40,858 --> 00:46:42,553 Shh. Trɔe ɖe dzi. 930 00:46:43,427 --> 00:46:47,193 Los Angeles Kpovitɔwo ƒe Habɔbɔ Department le eɖem ɖe go nya si gbɔna la. 931 00:46:47,264 --> 00:46:49,459 ''Atamkaka la le mía si ƒe Preston Garnett, ƒe 1999 me. 932 00:46:49,533 --> 00:46:51,592 ''lãmesẽfefewɔlawo ƒe hehenala le Foreman Sekɛndrisuku, 933 00:46:51,669 --> 00:46:53,830 ''be David Woodhull ye nye ema wɔ ɖoɖo eye wòkpe asi ɖe ewuwu ŋu 934 00:46:53,904 --> 00:46:55,929 ''adzodadaa ƒe Gibby ƒe diskodzraƒea. 935 00:46:56,006 --> 00:46:58,770 ''Agbalẽ aɖe le mía si ƒe telefon kaƒoƒo si Aƒetɔ Woodhull wɔ 936 00:46:58,843 --> 00:47:01,004 ''le eƒe gaxɔmenɔnɔ me le nutome gaxɔ me 937 00:47:01,078 --> 00:47:02,272 ''na Aƒetɔ Garnett, . 938 00:47:02,346 --> 00:47:03,540 ''le ɣeyiɣi si me amewuwu si wogblɔ be wowu la 939 00:47:03,614 --> 00:47:05,479 ''si Doreen Carpenter ŋlɔ wowɔ ɖoɖo ɖe eŋu. 940 00:47:07,184 --> 00:47:09,345 ''Dɔwɔƒea ana nyatakaka bubuwo 941 00:47:09,420 --> 00:47:10,444 ''ku ɖe nyaa ŋu 942 00:47:10,521 --> 00:47:13,183 ''abe alesi wogblɔe tsitotsito ene va zua amesi li. '' . 943 00:47:13,858 --> 00:47:14,984 Nukatae mèwɔe nenema o kɔ ta ɖe dzia? 944 00:47:15,059 --> 00:47:17,323 Nyemate ŋu akpɔ wò mo o bɔbɔ ɖe pepa ma dzi to mɔ ma dzi. 945 00:47:17,395 --> 00:47:19,056 Enye nusi wodzra ɖo nyagbɔgblɔ. 946 00:47:19,130 --> 00:47:22,190 NYATAKAKADZRAÐOƑE.. Emae nye ema Sergeant Becker si le... Los Angeles Kpovitɔwo ƒe Dɔwɔƒe. 947 00:47:22,266 --> 00:47:24,461 Le nya nu la dzɔtsoƒe siwo ŋu kakaɖedzi le, . Davey Woodhull, ƒe 1999 me. 948 00:47:24,535 --> 00:47:25,968 ŋugbedodo be yeaƒu du atrɔ ayi megbe na L.A., . 949 00:47:26,036 --> 00:47:28,436 nye, le ɣeyiɣi sia tututu me la, . nuvɔ̃meʋuʋu bliboe wɔwɔ 950 00:47:28,506 --> 00:47:31,031 le eƒe akpa si wòwɔ le adzodadaa me ta kple amewuwu zi eve. 951 00:47:31,108 --> 00:47:32,871 Ẽ, . mègabu eŋu o. 952 00:47:32,943 --> 00:47:34,604 Mewɔ nu geɖe wu ema. 953 00:47:34,712 --> 00:47:36,270 Nukae nèwɔ? Ʋuʋu na Peggy? 954 00:47:36,347 --> 00:47:39,077 Enyo, wotsoe nye nu nyuitɔwo dometɔ aɖewo. 955 00:47:42,052 --> 00:47:44,020 Enyo, wo katã wu enu fifia. 956 00:47:45,289 --> 00:47:47,018 Menye till o Mebu eŋu kpɔ. 957 00:47:47,091 --> 00:47:48,956 Hey, kpɔ ɖa. Enɔ anyi le zikpui dzi, . 958 00:47:49,026 --> 00:47:51,927 eye wònɔ nenema ɖewohĩ ayi afima anɔ afima vaseɖe esime woɖe asi le eƒe tiatia ŋu. 959 00:47:51,996 --> 00:47:54,021 Ènya, ne ènya mate ŋu akpɔ ŋutikɔkɔe la o, . 960 00:47:54,098 --> 00:47:56,760 Ɣeaɖewoɣi la, ga wɔa nu nyui aɖe si woatsɔ aɖo eteƒe. 961 00:47:57,868 --> 00:48:01,565 Èsena le ɖokuiwò me be yeafɔ nu be tsidzadza ƒe ɖaseɖiɖi le fiẽnuɖuɣia? 962 00:48:03,607 --> 00:48:05,905 Le nyateƒe me la, . Ðeko mesena le ɖokuinye me be mayi aƒeme. 963 00:48:05,976 --> 00:48:07,773 Esɔ nam. 964 00:48:10,815 --> 00:48:11,804 Hey, uh, . 965 00:48:12,149 --> 00:48:13,946 emegbe la, mi ame evea.